شاهد تغريدة أحلام باللغة الفرنسية بعد نهائي كأس العالم تعرضها للسخرية

تعرضت أحلام لانتقادات ساخرة من جانب متابعيها عبر تويتر بعد أن نشرت تغريدة باللغة الفرنسية خلال متابعتها للقاء منتخبي فرنسا وكرواتيا في نهائي بطولة كأس العالم لكرة القدم، وذلك بسبب أخطائها اللغوية.

فقد أرادت أحلام كتابة تغريدة وجهتها للمهاجي الفرنسي بابي Mbappé، بمعنى "بابي، نريد هدفاً آخر لو سمحت"، حيث كانت النتيجة وقتها 3-1 لصالح فرنسا، وكان الفريق الكرواتي يهاجم بضراوة ساعياً للتعادل، وكان مشجعو فرنسا بحاجة للهدف الرابع لحسم الأمور تماماً، لكنها كتبتها بهذه الطريقة: " Mbappé, On "veut un notre goal celvoupler.


وعلى الفور، تناقل المغردون منشور النجمة الإماراتية بسخرية شديدة، وطالبوها بعدم الكتابة باللغة الفرنسية من جديد، لأن تغريدتها تضمنت 3 أخطاء، الأول في عبارة Un notre goal. فالهدف في الفرنسية هو But

 كما كتبت أحلام الشامسي عبارة Un notre goal كما تُلفظ في الفرنسية، غير أن كتابتها لغوياً مختلفة، فهي تُكتب هكذا: Un autre goal.

أما الخطأ الثالث والذي أثار ضحكات متابعيها، فكان طريقتها في كتابة عبارة "رجاءً"، حيث كتبتها هكذا Celvoupler بينما هي تُكتب بشكل صحيح هكذا: S’il vous plaît.

أحلام حاولت تدارك الموقف بنشر عدة تغريدات لاحقة باللغتين العربية والانجليزية لتشجيع منتخب فرنسا، واتضح بشدة من تعليقاتها عشقها للاعب الصاعد بابي الذي حصل على الكرة الفضية كأفضل لاعب صاعد في البطولة.