أوتو فريدرك أوغسطس ميناردوس
المعروف اختصارا "بأوتو مينادردس"
( 1925- 2005 )
وقصة لقائه بالراهب أنطونيوس السرياني (المتنيح قداسة البابا شنودة الثالث فيما بعد ) بدير السريان عام 1961
Otto Fredrick August Meinardus
إعداد/ ماجد كامل
يمثل المؤرخ الألماني الأصل اوتو فريدرك اوغسطس ميناردوسOtto Fredrick August Meinardus ؛ والمعروف اختصارا في المراجع التاريخية " أوتو ميناردس " أهمية كبيرة في تاريخ الدراسات القبطية بصفة عامة ؛ وتاريخ الكنيسة منها بصفة خاصة . أما عن أوتو ميناردوس نفسه ؛ فلقد ولد في 29 سبتمبر 1925 بمدينة هامبورج بألمانيا ؛ ولقد درس اللاهوت Theology وعلم الأجتماع Sociology في جامعات هامبورج ؛ لندن ؛ ثم حصل علي الدكتوراة PHD في اللاهوت وتاريخ الكنيسة ؛ ولقد عمل فترة أستاذا لتاريخ الكنيسة في الجامعة الأمريكية بالقاهرة ( AUC ) خلال الفترة من ( 1956- 1968 ) كما عمل راعيا في أحدي الكنائس بالمعادي Pastor of the Maadi Community Church . ولقد تقابل كثيرا مع الراهب انطونيوس السرياني ( المتنيح قداسة البابا شنودة الثالث فيما بعد ) . كما عمل أستاذا وراعيا في العديد من البلاد العربية ؛ ثم عاد إلي وطنه الأصلي ألمانيا وعمل أستاذا لتاريخ الكنيسة في جامعة هامبورج University of Hamburg . ولقد أستمر في الكتابة والتدريس وتأليف الكتب حتي توفي في 18 سبتمبر 2005 عن عمر يناهز 80 عاما .
ولقد أثري ميناردوس المكتبة التاريخية بالعديد والعديد من الكتب القيمة ؛ فلقد صارت كتبه أحدي أهم مصادر تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية حتي صار يعرف بأهم مؤلفي الكنيسة القبطية المعاصرين سلطة وتأثيرا في بلاد الغرب recognizing in the west as the most important contemporary western authority on the Church of Egypt
والجدير بالذكر أنه قبل وفاة أوتو ميناردوس بنحو عام ؛ تأسست مؤسسة أوتو ميناردس the Otto Meinardus Foundation ؛ بهدف الحفاظ علي جمع وتوثيق التراث الفكري لاوتو مينارديوس purpose of preserving the intellectual heritage of Dr Meinardus
ولقد أستفاد ميناردوس من دراسته لعلم الأجتماع كثيرا ؛ فلم يكتفي بالاطلاع علي المخطوطات والكتب من المكتبات والأديرة ؛ بل أهتم بزيارة الأديرة وعمل لقاءات ومقابلات مع الآباء الرهبان والكهنة وعامة الشعب . ولقد كتب في العديد من المجلات مثل كمت Kemt بألمانيا ؛ وقبطولوجيا Coptologia بكندا لصاحبها الدكتور فايق متي أسحق ( 1922- 2006 ) ؛ ونشرة الكنيسة القبطية Coptic Church Review بالولايات المتحدة الأمريكية لصاحبها الدكتور رودلف مرقس يني (1930 – 2010 ) .ولقد حرص ميناردس في معظم كتبه ؛ علي احترام عقائد الأقباط وعدم الأساءة اليهم .
ولقد أثري أوتو مينادروس المكتبة القبطية بالعديد والعديد من الكتب والمراجع نذكر منها في حدود ما تمكنت من التوصل إليه :-
1- الرهبان والرهبنة في الصحراء المصرية Monks and Monasteries of the Egyptian Deserts
2- مصر المسيحية قديما وحديثا Christian Egypt Ancient and Modern(1965 )
3- مصر المسيحية الإيمان والحياة ( 1970 ) Christian Egypt Faith and Life
4- العائلة المقدسة في مصر (1986 ) the Holy Family in Egypt
5-2000 عام من المسيحية القبطية ( 2000 ) 2000 years of Coptic Egypt
6- القديسون الأقباط والحجاج (2002 ) Coptic Saints and Pilgrims
7- فصل من كتاب "مصر المسيحية Christian Egypt بعنوان " الفن القبطي عبر الألفين سنة Coptic Art through Two Millennia
8- المسيحيون في مصر :الارثوذكس ؛الكاثوليك ؛ البروتستنانت في الماضي والحاضر ( ولقد صدر بعد وفاته عام 2006 ) Christian in Egypt ; Orthodox ,Catholic , and Protestant Communities Past and Present
9- الرحلة الأخيرة للقديس بولس الرسول ST .Paul ,s Last Journey( 1979 ) .
10- القديس يوحنا الرسول في بطمس والسبع كنائس في سفر الرؤيا ( 1947 ) ST .John of Patmos and the Seven Churches of the Apocalypse
11- القديس بولس في أفسس ومدن أفسس وغلاطية وقبرص (1973 ) ST .Paul in Ephesus and the cities of Galiala and Cyprus
12- القديس بولس في اليونان( 1977 ) ST .Paul in Greece
13- البطاركة في عهد ناصر والسادات( 1998 ) ( غالبا باللغة الألمانية فقط ) Patriarchen
unter Nasser und Sadat
وعن لقاءاته وذكرياته مع المتنيح قداسة البابا شنودة الثالث ؛ يذكر موقع "دليل الكنائس والأديرة " أن ميناردس في أول كتاب أصدره عن رهبان الصحراء المصرية أنه عندما ألتقي بالراهب انطونيوس السرياني خلال عام 1961 ؛ وأستقي منه الكثير من المعلومات ؛ حيث أفرد فصلا كاملا عن دير السريان ؛وذكر عن الراهب انطونيوس السرياني أنه واحد من أفضل المتعلمين والمتمعقين في علوم اللاهوت ؛ولقد قضي عدة سنوات متوحدا في مغارة تبعد 3 كيلو عن الدير ؛ وكان للراهب انطونيوس في هذه المغارة مكتبا صغيرا وحصيرة ؛ وكان له رف صغير يحتوي علي كتب ومراجع في تفاسير الكتاب المقدس وكتابات الآباء ؛وفي نهاية المغارة يوجد سرير مصنوع من الحجر الرملي ؛كما يوجد مطبخ صغير حيث كان يجهز طعامه البسيط . هكذا كانت حياة من أستحق أن يتربع علي عرش الكرازة المرقسية وعلي قلوب ملايين المصريين” .
وفي حدود معلوماتي ؛ فأن الدكتور مجدي جرجس أستاذ علم الوثائق بجامعتي كفر الشيخ والجامعة الأمريكية قد قام بترجمة كتاب "المسيحية القبطية في ألفي عام " والمفروض أنه قد صدرت هذه الترجمة عن المركز القومي للترجمة تحت رقم ( 2353 ) غير أنه حتي تاريخ كتابة هذه السطور لم يطرح هذا الكتاب في المركز للبيع بعد ( أنظر صورة غلاف الكتاب في الصور الملحقة بالمقالة ) .
ويبقي في نهاية المقالة أملان ورجاءان ؛ الأمل والرجاء الأول هو سرعة طرح المركز القومي للترجمة للكتاب في السوق فورا دون أي إبطاء . أما الأمل والرجاء الثاني فهو ضرورة العمل علي سرعة ترجمة بقية كتابات ميناردوس إلي اللغة العربية ؛ وكذلك أيضا بقية الكتاب الأجانب الذين كتبوا عن الكنيسة القبطية برؤية علمية محايدة ؛ وذلك حتي تعم الفائدة علي الجميع ( ولنتذكر أن هذه كانت هي الاقتراح الرابع لباعث النهضة الكنسية الأرشيدياكون القديس حبيب جرجس الأمنية ( 1876- 1951) في مقاله التاريخ الهام الذي نشر في مجلة الكرمة في 10 ديسمبر1906 بعنوان " اقتراح نافع أو تأليف جمعية لدرس التاريخ القبطي " من خمسة عشرا بندا حيث قال فيه في البند الرابع منه " مراجعة جميع مؤلفات الغربيين في هذا الشأن وتعريبه باللغة العربية " ( للتعرف علي المقترحات الخمسة العشر التي نشرها العالم القديس في هذه المقالة البالغة الأهمية راجع مقالة كاتب هذه السطور بعنوان "حبيب جرجس باعث النهضة الكنسية " ) .
بعض مصادر ومراجع المقالة :-
1- Otto Friedrick August Meinardus - Wikipedia
2- Meinardus , Otto Friedrick August {World Cat Identities}
3- Otto Fridrick Meinardus- Amazon .Com
4- DR Otto Meinardus (1925- 2005)Loving the Coptic Church /Arab West
5- Personal replication on DR .Otto Meinardus /Arab West Report
6- The Rev Professor Otto Menardus / the Independent
7- Otto F.A Meinardus Books /Lists of Books by author Otto F.A Meinardus
8- دليل الكنائس والأديرة :- البروفيسر أوتو مينادردس والراهب أنطونيوس السرياني ؛ بتاريخ 10 مارس 2014 ؛موقع علي شبكة الأنترنت .
