August Neander
( 1879- 1850 )
المؤرخ الكنسي العالمي صاحب موسوعة General history of the Christian Religin and Church التي صدرت في تسعة مجلدات عام 1825
إعداد/ ماجد كامل
يمثل المؤرخ الألماني الكبير أوجست نياندر August Neander أهمية كبيرة في تاريخ الكنيسة حيث كتب مجموعة كبيرة من الكتب التي تعتبر مراجع كبري في تاريخ الديانة المسيحية بصفة عامة وتاريخ الكنيسة بصفة خاصة ؛ ومنها موسوعة General History of the Christian Religion and Church .التي صدرت طبعتها الأولي عام 8251 . ومازلت لها قيمتها رغم حوالي 195 عاما علي صدرورها . أما عن أوجست نياندر نفسه ؛ فأسمه بالكامل هو جوهان اوجست وليلهام نياندر Johann August Wilhelm Neander . ولد في 17 يناير 1879 بمدينة جونتجين Gottingen بألمانيا . وفي طفولته تحرك مع أسرته إلي مدينة هامبورج حيث ألتحق بأحدي المدارس هناك لدراسة الفلسفة وهناك تعمق في دراسة فلسفة أفلاطون Plato ( 424 ق .م – 347 ق.م ) ثم رحل إلي جامعة هالHall .حيث تخصص في دراسة اللاهوت . ولكن ظروف الحرب هناك أجبرته علي الرحيل مرة أخري إلي جامعة جونتجن ؛حيث تعمق أكثر في دراسة أفلاطون و بلوتارك Plutarch ( 46- 120 م ) . كما تعمق كثييرا في دراسة تاريخ الكنيسة . وبعد نهاية دراسته الجامعية ؛ رجع مرة أخري إلي هامبورج ؛ وعمل أستاذا في جامعة هايلبرج Heidelberg خلال عام 1811 . وفي خلال عام 1812 ؛أسس معهدا متخصصا لدراسة التاريخ . وتوسع في تأسيس معاهد مماثلة في العديد من المدن الألمانية . ولقد أستمر في العمل في العديد من الجامعات الألمانية وتأسيس المعاهد المتخصصة حتي توفي في 14 يولية 1850 في مدينة برلين عن عمر يناهز 29 عاما تقريبا .
وبالرغم من قصر عمره ؛ إلا أنه أثري المكتبة التاريخية بالعديد والعديد من الكتب والمراجع القيمة ؛ حتي أن تلميذه المؤرخ العالمي الشهير فليليب شاف قال عنه "أنه من أكثر المؤرخين أهمية في زماننا ؛ كما أنه المؤسس الحقيقي لتاريخ الكنيسة الحديث He is the most important church historian of our time and the father of modern church history ) . ولقد أعتبرت كتبه مراجع كبري ؛ ولقد أعيد طباعتها عدة مرات Multiple editions . وترجمت معظمها إلي اللغة الأنجليزية .
, وبالرغم من قصر حياته ؛إلا أنه أثري المكتبة التاريخية بالعديد والعديد من الكتب والمراجع القيمة التي مازالت تعتبر مراجع كبري كما ذكرت في المقدمة ؛ نذكر منها :-
1- التاريخ العام للديانة المسيحية والتاريخ (أول طبعة عام 1825 ) General History of the Religion and Church (originally published 1825) .( وهي موسوعة ضخمة صدرت في تسعة مجلدات ) .
2- تاريخ الديانة المسيحية والكنيسة خلال الثلاثة قرون الأولي ( الطبعة الأصليلة 1831 ) The History of the Christian Religion and Church ; During the Three First Centuries (Originally published 1831) .
3- تاريخ غرس وتوجيه الكنيسة المسيحية خلال عصر الرسل ( الطبعة الأصلية 1842 ) History of the Planting and Trainig of the Christian Church by the Apostles ( Originally published 1842)
4- محاضرات في تاريخ العقائد المسيحية ( بدون تايخ نشر ) Lectures on the History of Christian Dogmas
5- رسالة بولس الرسول إلي أهل فيلبي ( شروحات عملية ) The Epistle of Paul to the Phillpians ; Practically Explained
6- الأمبراطور يوليانوس وجيله : صورة تاريخية ( طبعة أصلية 1850 ) The Emperor Julian and His Generation ; An Historical Picture ( Originally published 1850)
7- حياة القديس يوحنا ذهبي الفم ( طبعة أصلية 1838 ) The Life of St Chrysostom
(Originally Published 1838)
8- حياة وزمن القديس برنارد ( طبعة أصلية 1843 ) The Life and times of St . Bernard (Originally published 1843)
9- شروحات كتابية علي مقاطع من رسالة بولس الرسول إلي أهل فيلبي ورسالة القديس يعقوب الرسول Scriptural Expositions of the Epistle of Paul to the Philippians and the General Epistle of James
10- الرسالة الأولي للقديس يوحنا الرسول شروحات عملية ( طبعة أولي 1840 ) The First Epistle of John Practically Explained ( Originally published 1840)
11- ذكريات من الحياة المسيحية في بداية العصور الأولي والعصور الوسطي Memorials of Christian life in the early and middle ages ( Original Edition 1852)
ملحوظة هامة :-
توجد مجموعة أخري من كتابات المؤرخ الكبير مكتوبة باللغة الألمانية ( ويبدو أنها لم تتح لها الفرصة للترجمة إلي الأنجليزية ؛ لم أتمكن من ترجمتها ) .
وتبقي لنا وقفة سريعة مع موسوعته الضخمة " تاريخ الديانة المسيحية والكنيسة " حيث صدرت في ثمانية مجلدات ضخمة خلال عام 1825 ؛ وأسمها بالإلماني هو " Allegemeine Geschichte der Christichen Religion und Kirche” ( أعتذر إن وجد أي خطأ في طريقة كتابة العنوان بالإلماني ؛ فانا مجرد ناقل فقط ) . وهي تمثل نموذجا فريدا لعبقريته كمؤرخ . حيث حرص نياندر فيها علي إبراز دور الفرد في التاريخ what was the individual un history . لقد حاول تقديم نماذج معبرة عن كل عصر وجيل . ولقد وصف المسيحية أنها كانت مجالا خصبا لمختلف الميول والاتجاهات للطبيعة البشرية؛ وهدف لتغلغل وتمجيد البشرية كلها Christianity has room for the Various tendencies of human nature and aims at permeating and glorifying them all . طبقا للخطة الإلهية تحدث بشكل متزامن وفي وقت واحد موازنة لبعضها البعض ؛ يحيث لا ينيغي فرض حرية وتطور الحياة الروحية في شكل عقائدي واحد according to the divine plan …… so that the development of the spiritual life ought not to be forced a single dogmatic ( راجع الفقرة بالكامل في August Nender – Wikipedia – الفقرة الخاصة تحت عنوان تاريخ الكنيسة Church History ) .
ويبقي في نهاية المقالة حلمان وأملان ؛ الحلم والامل الأول هو ترجمة بعض من أجزاء من هذه المسوعة الضخمة إلي اللغة العربية ( حيث أنه لم يترجم أي شيء منها حتي الآن في حدود معلوماتي ) . أما الحلم والأمل الثاني فهو حلم وأمل متكرر مع كل عالم أو مفكر أكتب عنه ؛ وهو تبني مشروع قومي لتعريف الشباب بجهود وكتابات مثل هؤلاء العلماء والمفكرين والمؤرخين العظام .
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1- August Neander – Wikipedia
2- August Neander –Wiki source, the free online library
3- Categery ; August Neander –Wikimedia Commons
4- August Neander – Wiki data
5- August Neander –Amazon .Com
6- August Neander –A Protestant School. Int
7- Neander ,August /Encyclopedia .com
8- Neander ,Johann August Wilhelm – Biblical Cyclopedia
9- Neander ,August 1789- 1850 {World Cat Identities}
10- رأفت عبد الحميد :_ الدولة والكنيسة – الجزء الثالث ؛ قيصر والمسيح ؛دار قباء للنشر والتوزيع ؛ 2001 ؛ حيث ذكر الدكتور رأفت عبد الحميد أثنين من أعماله ضمن قائمة المراجع وهما Lectuures on the History of Christian Dogmas . 2 vols . London 1882 . أما العمل الثاني فهو موسوعته الضخمة الكبري General history of the Christian Rrliogin and Church ,trans from German by Joseph Tarrey . 9 vols (1851- 1858)
صفحة 431 ضمن قائمة المراجع .
