Jacob Muser
( 1896- 1956 )
إعداد / ماجد كامل
يمثل عالم القبطيات وتاريخ الطقوس الهولندي الكبير يعقوب مويزر Jacob Muser قيمة كبيرة في تاريخ الدراسات القبطية بصفة عامة ؛وتاريخ الطقوس بصفة خاصة .أما عن القمص يعقوب مويزر نفسه ؛فلقد ولد مدينة لاهاي بهولندا في 9 مايو 1896 م ؛ وتلقي تعليمه الأولي في مدارس اليسوعيين في لاهاي ثم في فريبورج حيث تخصص في دراسة اللاهوت والعلوم الاستشراقية . وبعد التخرج التحق بدير الابتداء للآباء الأفريكان في ليون بفرنسا ؛وكان ذلك خلال عام 1919 . وفي عام 1920 ؛بدأت خدمته في مصر تحت رئاسة إرسالية الآباء الأفريكان ؛حيث رسيم كاهنا في الكنيسة القبطية الكاثولوكية بفاقوس في 20 فبراير 1921 . وكان غيورا علي حفظ التراث القبطي والطقوس الكنسيية . وبني كنيسة بأسم القديس باخومويس والتي تعتبر أول كنيسة كاثولوكية أنشئت علي الطقس الشرقي الصميم . فأهتم كثيرا بدراسة الطقس القبطي ؛وقام بعمل مسح شامل لكل المخطوطات المتناثرة في مكتبات الأديرة القبطية ؛والمتاحف العالمية ؛ثم قام غبطة البطريرك مرقس الثاني بطريرك الإسكندرية للأقباط الكاثوليك بترقيته إلي درجة "القمصية " في يوم 8 يوليو 1945 م؛وذلك بمناسبة الاحتفال باليوبيل الفضي لقبوله الكهنوت ( 1945- 1920 ) . ولقد تعمق الأب مويزر في دراسة كل ما يتعلق بتاريخ مصر وحضارتها ؛فشارك في التنقيب عن الآثار في منطقة صان الحجر ؛وكان يتلقي الرسائل العديدة من جميع أنحاء العالم لاستشارته في المسائل الشرقية المختلفة . كما تميز بذاكر حديدية فريدة في نوعها ؛فكان يتذكر كل ما قرأه أو كتبه من الكتب والمخطوطات ؛وكان يحتفظ في الثلاث غرف الخاصة بمنزله كل ما يتعلق بعمله من كتب ومخطوطات ومذكراته متنتثرة هنا وهناك . ولكنه كان يحفظ مكان كل ورقة بكل دقة ونظام .
كما تميز بالحرص علي مساعدة كل الباحثين الشباب ؛فكان لا يبخل في الإجابة علي أي سؤال أو استفسار ؛وكان يمده بالعديد من الكتب والمراجع من مكتبته الخاصة . ولقد كان يجيد العديد من اللغات ؛فنشر مقالاته باللغات (العربية – الإنجليزية – الالمانية – الفرنسية- الاسبانية – القبطية – اليونانية – العبرية ) كما أهتم بنشر مقالاته في العديد من المجلات العلمية المتخصصة . ولقد كان آخر مؤتمر علمي شارك فيه هو مؤتمر علوم الاستشراق الذي أنعقد في فيينا عاصمة النمسا ؛ وكان ذلك في شهر أغسطس 1955 ؛وعقب وصوله مرض رئيس المؤتمر مرضا مفاجئا ؛فكلف بإلقاء كلمة الافتتاح بدلا منه . ولقد أستمر القمص يعقوب مويزر في العمل والبحث والكتابة حتيي توفي في 16 أبريل 1956 عن عمر يناهز 60 عاما تقريبا .
ولقد أثري العالم الكبير المكتبة القبطية والعربية بالعديد والعديد من الكتب والمقالات القيمة نذكر منها ( والشكر هنا واجب ولازم للدكتورة نجلاء حمدي رئيسة قسم الدراسات الشرقية بالمعهد العالي للدراسات القبطية لتفضلها بترجمة أسماء الكتب باللغة الفرنسية فلها مني جزيل الشكر ) :-
1- القوارير الزجاجية المستخدمة في الافخارستيا Bulletin de l Association des Amis de l Art Copte 3 ,1947 ,pp .9- 28
2- السبت والأحد في الكنيسة القبطية والأدب القبطي .Le Martyre a Apa Epima .Imprimerie Nathionale – Boulaq La Caire 1937 ,pp .89- 111
3- أول محاولة لدراسة أهمية الصلاة الحقيقية للراهب القبطي وصلاة أبناء الكنيسة وفقا لما لدينا من أكثر المصادر القبطية الأصيلة .
4- ملاحظات علي نظام الافخارسيا في الكنيسة القبطية .
5- أين أيقونانتا ؟؟ .Les Cahiers Copts 11 ,1952 ,pp .23- 34
6- دراسات في تاريخ الأدب القبطي المريمي A Study of the Coptic Literature - Leuven 1935
كما وجدت له بعض المقالات المتناثرة في جمعية مارمينا العجايبي بالاسكندرية ؛منها الرسالة الثالثة عن الرهبنة القبطية بعنوان "تاريخ مجيد أنطوي وآثار رهبنة أنمحت " . ومقالة عن بولس البوشي في كتاب "صور من تاريخ القبط " الرسالة الرابعة من مطبوعات جمعية مارمينا العجايبي . حيث وصفه أنه كان " رجل نزيه محب لشعبه ؛ بعيد عن الأهواء الحزبية ؛ لا يعرف غير الكنيسة ورفع شأنها ؛عالم جليل طويل البال في المعارف الدينية ... كاهن تتقد في قلبه غيرة الرسول بولس ؛مفسر قدير علي شرح الأقوال الإلهية والتعليق عليها ؛كاشفا غوامضها ؛ومفصلا مشكلاتها ؛خطيب ديني مصقع ؛يرفع القلوب النافرة إلي المعالي ويلهبها ؛مجادل ماهر ذو ذهن وقاد ؛قوي الحجج ردوده أشبه بالخمسة حجارة الملساء في جراب داود الغلام عند مبارزته جليات الجبار " .
ومقالة أخري عن آثار اللغة القبطية في أسماء أولادنا في خطر ؛نشرت في العدد الذي صدر عام 1995 .
كما ساهم العالم الكبير القمص يعقوب مويزر بالاشتراك مع العالم الكبير "يسي عبدالمسيح " (1898- 1959 ) في فهرسة وتصنيف مكتبات (دير الأنبا بولا بالبحر الأحمر- مكتبة دير الأنبا انطونيوس – مكتبة دير البراموس – مكتبة دير السريان - مكتبة كنيسة المعلقة- مكتبة كنيسة أبو سرجة –مكتبة كنيسة القديسة بربارة بمصر القديمة –مكتبة كنيسة الأنبا شنودة بمصر القديمة – مكتبة كنيسة أبو سيفين – العدرا الدمشيرية- الملاك القبلي- أباكير ويوحنا - الأمير تادرس المشرقي العدرا بابليون الدرج – مارمينا فم الخليج- العدرا حارة زويلة- دير مارجرجس للراهبات حارة زويلة – العدرا حارة الروم – الأمير تادرس الشطبي حارة الروم ) .
والجدير بالذكر أن الاب جيرارد فيو Pere Gerard Viaud ( 1931- 2008 ) قام بإعداد قائمة بيبلوجرافية كاملة لكل أعمال القمص يعقوب مويزر ؛وتم نشرها في مجلة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية Bulletin De L Institute francais D Archologie orientale تحت عنوان " Bibliographie de Mgr .Jacob Muyser " ( والشكر هنا واجب ولازم للأستاذ الدكتور يوحنا نسيم يوسف أستاذ علم القبطيات بجامعة ملبورن لتفضله بإرسال القائمة لي ؛فله مني جزيل الشكر ) .
ولقد كتب عدة مقالات في مجلة الصلاح الكاثوليكية "أهتم الأب جيراد فيو Gerard Viaud بعمل قائمة بيبلوجرافية لها ضمن الأعمال الكاملة ؛ نذكر منها : -
1- البتولية :- مجلة الصلاح :- عدد شهر نوفمبر 1930 .
2- البتولية والعهد العتيق :- عدد شهر يناير 1931 .
3- عيد الغطاس عند نصاري مصر :- عدد شهر يناير 1933 .
4-تفسير الكتاب المقدس :- عدد شهر مارس 1933 .
5- عيد وجود الصليب :- عدد شهر مارس 1933 .
6- تفسير الكتاب المقدس :- عددشهر أبريل 1933 .
7- زهرة البرية العبقة القديسة مريم المصرية :- عدد شهر أبريل 1933 .
8- دخول السيد إلي مصر :-عدد شهر مايو 1933 .
9- الملاك ميخائيل :- عدد شهر يونيو – يوليو 1933 .
10-تفسير الكتاب المقدس :- عدد شهر أكتوبر 1933 .
11- التاوسوفيا :- عدد شهر نوفمبر 1933 .
12- تفسير الكتاب المقدس :- عددشهر نوفمبر 1933 .
13- شهادة يوحنا المعمدان بن زكريا :- عدد شهر ديسمبر 1933 .
14 محاضرة في عيد الأنبا باخومويس :- عدد شهر مايو 1934 .
كما خص مجلة "صديق الكاهن " بعدد أخر من المقالات ؛نذكر منهاطبقا لقائمة الأب جيرارد فيو :-
1- خطوات عيد النيروز :- ابريل – مايو 1949 .
2- علي هامش الرهبنة .... هل ننسي !؟ :- أبريل – مايو 1949 .
3- أول ما كتبه قبطي عن "الكاهن" باللغة العربية :-–عدد شهر أكتوبر1949 .
4- عن مشروع الرهبنة القبطية الكاثولوكية الطائفية:- عدد شهر يناير 1950 .
5- خطرات عيد الغطاس المجيد :- عدد شهر يناير 1950 .
6- كلمة إنصاف الطقس القبطي مثال الذوق السليم والمشاركة الحقة وعنوان الصفاء والصفح ومرآة الآداب:- عدد شهر فبرابر 1950 .
7- هل ننسي :- عدد شهر مارس 1950 .
8- من زكيبة البريد المستعجل عن مشروع الرهبنة القبطية الكاثولوكية الطائفية :- عدد شهر مارس 1950 .
9-أيها الكهنة الأجلاء :- عدد شهر أبريل 1950 .
10- لا غرو أن جمال الخمسين المقدسة يتالف نوره في طقوس الكنيسة القبطية :- عدد شهر مايو 1950 .
11- أبونا توت يحاسبنا اليوم :- عدد شهر سبتمبر 1950 .
12- في سبيل إحياء لغتنا :- عدد شهر نوفمبر 1950
13- لا تؤاخذوني في كلمتي هذه :- أن نظام الاحتفال بليالي أعيادنا السيدية الكبري لا يسير علي الوضع الأصيل في كثير من كنائسنا ؛ عدد شهر فبراير 1951 .
14- عقيدة منسية وطقس متروك بلا مبرر فلنراع حق أطفالنا المتعمدين وهو حق شرعي مقدس ؛ عدد شهر ابريل 1951 .
15- عيد دخول السيدة الهيكل إلي الهيكل في السير القديمة :- عدد شهر ديسمبر 1951 .
16- عيد دخول السيدة الهيكل في المخطوطات القديمة :- عدد شهر يناير 1952 .
17 – الوصايا الطقسية :- عدد شهر فبراير 1952 .
18-عيد دخول السيدة الهيكل في الطقس :- عدد شهر مارس 1952 .
19- تسمير المسيح في نظر الكنيسة القبطية :- عدد شهر أبريل 1945 .
20—شهر كيهك المبارك :- عدد شهر نوفمبر 1956 .
21- الشهيد ابو لمبة :- عدد شهر مايو – يونية 1957 .
22- من مخطوطات القمص يعقوب مويزر :- اعجوبة السيدة العذراء في كنيسة المعلقة بمصر القديمة :- عدد شهر ابريل – نوفمبر 1961 .
23- من مخطوطات القمص يعقوب مويزر :- اعجوبة للسيدة العذراء :- عدد شهر يناير – فبراير 1962 .
ملحوظة بالغة الأهمية :-
أعتذر عن كتابة أسماء الكتب والمقالات باللغة الفرنسية ؛ حيث أنني لا أجيد الفرنسية مع الأسف حتي لا أقع في خطأ في عملية النقل بدون فهم . ومن يريد الإطلاع علي القائمة الكاملة لأسماء الكتب أو المقالات يمكنه الرجوع إلي Jacob Muyser – Wikepedia . أو الرجوع إلي نشرة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية BIFAO (1964) P .213- 223 للأب جيرارد فيو Gerard Viaud .
ومن الناحية الروحية ؛تميز الأب يعقوب مويزر بالنسك الشديد .فكان يقضي الصوم الكبير كله علي الماء والزيت والبقول . ولقد وصفه أحد الكرادلة ذات مرة في حفل تكريمه بمناسبة اليوبيل الفضي لكهنوته " إذا نظرنا إليك بأعين الجسد خيل إلينا كأننا أمام نبي من أنبياء العهد القديم لما لاحظنا من وحي في نظرتكم وفي خشوع علي ملامحكم . إلا أنكم أسمي من هذا فأنت كاهن العهد الجديد مقدم ذبيحة الحمل النقي ؛ أنتم رسول المسيح أنتم الأخ الحبيب لكل الذين ختموا بختم المعمودية الأبدي " ( راجع :- القمص يعقوب مويزر ؛ ؛كنيسة الأنبا باخوم للاقباط الكاثوليك بفاقوس ؛1967 ؛ صفحة 10 و11 ) .
ومن الناحية الرعوية ؛ كان يتجول في جميع أنحاء الشرقية باحثا عن الخروف الضال ؛وكان يواصل تجواله من منطقة القنال في الاسماعيلية وضواحيها الفنطرة شرق وغرب . ثم أستقر في فاقوس حيث قام ببناء كنيسة علي أسم القديس باخومويس تعتبر من أول الكنائس القبطية الكاثولوكية في مصر ؛ثم أنشأ مدرسة للبنات ووضعها تحت رعاية القديسة كاترينا الاسكندرية ؛ثم مدرسة للصبيان كان يقضي فيها معظم أوقاته ويقوم بكل الخدمات الإدارية والتعليمية ؛حتي أشتهرت المدرستان وصارتا موضع ثقة عند كل الأعيان والموظفين والحكوميين في فاقوس . وأنشأ أخوتيين للرجال والسيدات وجمعية تقوم بمساعدة الفقراء تحت رعاية القديس منصور ( نفس المرجع السابق ؛صفحة 7 و8 ) .
ولقد تميز بحسن العلاقة مع الكنيسة القبطية الآرثوذكسية ؛فكان ينبذ الخلافات والمناقشات العقيمة ؛وكانت تربطه علاقات محبة قوية مع كهنة الكهنة الآرثوذكس في المنطقة . وقد دون مبادئه في كتابين قيميين وضع طرق الرسالة في مصر وطرق المدعوين للخدمة في الحقل الرسولي ( باليت من يتمكن من الوصول الي هذين الكتبين إعادة نشرهما فنحن في أشد الحاجة إلي مثل هذه النوعية من الكتيبات التي تقوي المحبة بين الجميع ) .
ويبقي في النهاية أملان ورجاءان :- الأمل والرجاء الأول هو جمع كل مقالاته سواء التي بالفرنسية بعد ترجمتها إلي اللغة العربية أو التي باللغة العربية في كتاب أو عدة كتب . أما الأمل والرجاء الثاني فهو التعريف بجهود مثل هؤلاء العظام للشباب القبطي حتي يقتدي بهم .
بعض مراجع ومصادر المقالة :_
1- الأب جيرار فيو وآخرين :- القمص يعقوب مويزر" ذكري السنة العشرين لوفاته " ؛ كنيسة الأنبا باخوم للأقباط الكاثوليك بفاقوس ؛ 1976 .
2- مينا بديع عبد الملك – الأب المستشرق يعقوب مويزر ( 1896- 1956 ) ؛ مجلة راكوتي ؛أضواء علي الدراسات القبطية ؛ السنة السابعة ؛ العدد الثاني ؛مايو 2010 ؛ الصفحات من (28- 30 ) .
3- M .L .Bierbrier and Sulyman Nasim :- , Musyer ,Jacob Lous Lambert (1896- 1956) – Claremont Coptic Encyclopedia
4- Jacob Muyser – Wikipedia
5- Jacob Muyser- Wikidata
6- Muyeser ,Jacob {WorldCat Identities }
7- Jacob Muyser ; Dutch catholic priest (1896- 1956) – Biography an Life
8- Muyser ,Jacob ,1896- 1956 /Library of the Dominican Institute for Oriental Studies
9- Gerard Viaud :- Bibliogaphie de Mgr .Jacob Muyser ؛ Bulletin De L Institute francais D Archeologie orientale , BIFAO(1964) ( والشكر هنا واجب ولازم – للمرة الثانية - للأستاذ الدكتور يوحنا نسيم يوسف أستاذ علم القبطيات بجامعة ملبورن لتفضله بإرسال القائمة الكاملة لي ؛فله مني جزيل الشكر ) .
10- الشكر واجب للاستاذة الدكتور نجلاء حمدي رئيسة قسم الدراسات الشرقية بالمعهد العالي للدراسات القبطية للمرة الثانية ؛ لتفضلها بترجمة عناوين الكتب باللغة الفرنسية.
11- شكرا واجب ولازم أخيرا لحضرة صاحب النيافة الحبر الجليل الأنبا مقار أسقف العاشر من رمضان ووكيل الكلية الأكليركية للأقباط الآرثوذكس لأنه أول من لفت نظري إلي أهمية كتابات هذا العالم الكبير ؛ فلنيافته جزيل الشكر .
