Earle Edwin Carins
( 1910 – 2008 )
مؤرخ تاريخ الكنيسة العالمي صاحب موسوعة Christianity Through The Centuries والتي صدرت لها ترجمة عربية بأسم " المسيحية عبر العصور "
إعداد/ ماجد كامل
من بين المؤرخين الكبار الذين لم ينالوا قدر كافي من الشهرة بالرغم من أهمية كتاباتهم ؛ نذكر المؤرخ الامريكي إيرل ادوين كارينز Earle Edwin Carins ( 1910- 2008 ) . وله كتاب مهم مترجم للغة العربية بعنوان " المسيحية عبر العصور سوف نعرض له بشيء من التفصيل في هذه المقالة ) . أما عن ايرل ادوين كارينز نفسه ؛ فلقد ولد في 26 مايو 1910 بأحدي المدن بكندا . وتدرج في مراحل التعليم المختلفة حيث التحق بأحدي المعاهد اللاهوتية ؛ ثم سافر الي الولايات المتحدة الامريكية حيث تخصص في تاريخ الكنيسة ؛ ونال درجة الدكتوراة من أحدي الجامعات هناك ؛ وكان ذلك خلال عام 1939 ؛ وعمل بالتدريس بنفس الجامعة خلال الفترة من ( 1939- 1948 ) . ثم تولي رئاسة قسم التاريخ خلال الفترة من ( 1969- 1947 ) ولم يقتصر علي تاريخ الكنيسة فقط ؛ بل قام بتدريس تاريخ أوربا والعالم القديم والحديث . ولقد نال لقب " أستاذ العام " Teacher of the Year خلال عام 1961 . ولقد تقاعد عن التدريس في الجامعة لبلوغه سن المعاش عام 1977 ؛ غير أنه أستمر كأستاذ فخري professor emeritus حتي توفي في 28 مايو 2008 عن عمر يناهز 98 عاما تقريبا .
ولقد أثري المكتبة التاريخية بالعديد والعديد من الكتب والمراجع القيمة في مجال تاريخ الكنيسة نذكر منها في حدود ما تمكنت من التوصل اليه :-
1- المسيحية عبر العصور Christianity through the Centuries 1954 . ولقد صدرت له ترجمة باللغة العربية بعنوان " المسيحية عبر العصور " (سوف نعود إليها بشيء من التفصيل بعد الانتهاء من عرض قائمة مؤلفاته ) .
2- المسيحي في المجتمع The Christian in Society 1973
3- الله والانسان في الزمن:_ المنهج المسيحي في التأريخ God and Man in Time ; A Christian Approach to Historiography1979
4- المرشد الي الكتاب المقدس A Readers Guide to the Bible 2002
5- أكرزوا بالكلمة Preach the Word 2005
6- عصور لا تنتهي من الروعة ؛ النهضة وصناعها من عصر النهضة الكبري حتي الوقت الحاضر An Endless Line of Splendor ; Revivals and their Leaders from the Great Awakening to the present1986
ملحوظة هامة :_
يوجد بعض المؤلفات الأخري للمؤرخ الكبير لم أتطرق إليها لأنها خاصة بتاريخ انجلترا أكثر وربما لا تمثل قيمة كبيرة عند القاريء المصري .
وتبقي لنا وقفة تفصيلية قليلا مع الكتاب الوحيد المترجم له باللغة العربية ؛وهو كتاب "المسيحية عبر العصور " . فالعنوان الأصلي للكتاب بالانجليزية هو Christianity Through The Centuries “" ولقد صدرت الطبعة الأولي منه عام 1954 . أما الترجمة العربية فلقد قام بها "عاطف سامي برنابا " ؛وغير واضح علي غلاف الكتاب دار النشر بالتحديد . فهو مكتوب علي الغلاف ICI ؛ وغير ذلك لا توجد أي بيانات لا عن عنوان دار النشر ولا المطبعة . وعموما قام مؤلف الكتاب بتقسيم الكتاب إلي ثلاثة عصور هي :-
1- تاريخ الكنيسة القديم ( 5 ق .م – 590 م ) .
2- تاريخ الكنيسة في العصور الوسطي ( 950- 1517 ) .
3- التاريخ الحديث للكنيسة 1517 وما بعدها (توقف حتي النصف الثاني من القرن العشرين تقريبا ) .
ولقد قدم في بداية الكتاب فهرس بالرسوم والخرائط التوضيحية التي أستخدمها في الكتاب ؛ أشتمل الفهرس ووالصور والوثائق وحدها 4 صفحات . ولعل ما أهم يميز هذا الكتاب بالذات هو احتواءه علي كمية ضخمة من الكتب والمراجع التي رجع اليها العالم الكبير والتي ينصح الجميع بضرورة قراءتها ؛ فلقد شملت قائمة الاقتراحات للقراءة وحدها الصفحات من ( 567- 609 ). بل واكثر من ذلك كان يزود خاتمة كل فصل بقائمة مراجع للاستزادة بما لا يقل عن 25 مرجع علي الأقل لكل فصل .
فاذا ما تناولنا محتويات العصر الأول بأعتبار أنه يمثل عصر الكنيسة الأولي قبل الانشقاقات المسكونية ؛ الفصل الأول منه يتناول فيه تاريخ العالم القديم من (5 ق.م – 590 م ) ويشمل "ملء الزمان – علي هذه الصخرة – لليهود أولا – إلي اليوناننين أيضا- الأسفار والمخطوطات – مع الأساقفة والقسوس ". ثم صراع الكنيسة من أجل البقاء من (100- 313 م) ويشمل "المسيح أم قيصر- بين الخرافات والعقيدة السليمة- الكنيسة تدافع عن إيمانها – الكنيسة تضم صفوفها " . ثم استقرار نفوذ الكنيسة الكاثولوكية القديمة في الامبراطورية من (313- 590 م ) ويشمل " الكنيسة في مواجهة الإمبراطورية وقبائل البربر – المجادلات المجمعية وتطور قانون الإيمان – العصر الذهبي لآباء الكنيسة – المسيحية والأديرة – تطورات نظم العبادة والقيادة في الكنيسة " .
والكتاب في نهاية كتاب موسوعي جامع ؛وإن كان يركز أكثر علي تاريخ المسيحية في الغرب ؛ إلا أننا يمكن أن نأخذ منه ما يهمنا ويتفق مع تاريخنا وعقائدنا ؛ ونترك الباقي لمن يهمه هذه الحقب وهذه العصور . وهو في جميع الأحوال نافع ومفيد لكل من يرغب في دراسة تاريخ المسيحية عموما ؛ وأيضا تأثير الديانة المسيحية في الحضارة الغربية .
بعض مراجع المقالة :_
1- ايرل كيرنز :- المسيحية عبر العصور ؛ ترجمة عاطف سامي برنابا ؛ بدون ناشر واضح .
2- Earl Edwin Carins – Wikipedia
3- Earle Edwin Carins –Amazon .com.
4- Carins –Earl E. 1910- 2008 ( Earle Edwin) { WorldCat Identities }
5- Earle Edwin Carins Books –Biography and List of Works
