( 1909- 1981 )
إعداد/ ماجد كامل
من بين كتاب السير الكبار الذين لم يسلط الضؤ عليهم كثييرا بالرغم من أهمية أنتاجهم ؛ يأتي ذكر يوسف حبيب ( 1909- 1981 ) من بين هؤلاء . فلقد اثري المكتبة القبطية بالعديد والعديد من روائع الكتب التي تتعلق بسير القديسين والشهداء . اما عن يوسف حبيب نفسه ؛ فهو حسب القمص اثناسيوس جورجي ؛ ولد بالقاهرة عام 1909 . ورسم شماسا بيد الأنبا صرابامون مطران الخرطوم في كنيسة السيدة العذراء حارة الروم عام 1923 . وتدرج في مراحل التعليم المختلفة حتي حصل علي شهادة البكالوريا القسم الأدبي عام 1926 ؛ ولقد أتيحت له فرصة التلمذة خلال دراسته بمدرسة الأقباط الكبري علي التتلمذ علي يد كل من " يسي عبد المسيح " (1898- 1959 ) والمعلم ميخائيل جرجس البتانوني ( 1873- 1957 ) . وبعد التخرج عمل بالمحاكم المختلطة والنيابات وتدرج في الوظائف حتي وصل الي منصب "رئيس القلم الجنائي بالنيابات بمحافظة الإسكندرية " إلا انه أستقال من وظيفته وهو لم يتجاوز الخمسين من عمره ليتفرغ للخدمة والإطلاع وكتابة الكتب . ولقد أشتهر في مجال التاريخ والتوثيق والترجمة للمخطوطات القبطية . فكلفه المتنيح قداسة البابا شنودة الثالث بتدريس مادة تاريخ الكنيسة بالكلية الإكليركية بالإسكندرية ؛ ولقد وصفه قداسة البابا شنودة" بالمؤرخ العلامة " ولقد عين عضوا في لجنة الآثار القبطية بالكنسية القبطية . وارتبط بالخدمة مع المتنيح القديس القمص بيشوي كامل ( 1931- 1979 ) في كل نشاطات خدمته الروحية ؛ منذ بدايات خدمته في كنيسة السيدة العذراء بمحرم بك . ولقد تنيح بسلام في 12 سبتمبر 1981 عن عمر يناهز 72 عاما تقريبا .
ولقد روي لي المتنيح القمص بيجول باسيلي ( 1935- 2020 ) انه لن ينسي فضل يوسف حبيب عليه في تعليمه اللغة القبطية ؛ فلقد كان يطلب منهم ترجمة المانشيست الرئيسي لجريدة الأهرام من اللغة العربية إلي اللغة القبطية . كما روي عنه أنه ذات مرة وأثناء رفع بخور باكر ؛ لم تكن الكنيسة تمتلتك الكتاب المقدس لقراءة الانجيل باللغة العربية بعد ؛ فما كان من يوسف حبيب إلا أن أمسك القطمارس القبطي وأخرج فصل اليوم وأخذ يقرأ الإنجيل علي الشعب بترجمة فورية من القبطية إلي العربية ؛ فلقد كان يجيد اللغة القبطية بلهجتيها الصعيدية والبحيرية ويتكلمها بطلاقة ؛ وكم ترجم من مخطوطات وأخرج من كنوزها .
ولقد أثري المؤرخ الكبير المكتبة القبطية بحوالي 200 كتابا وكتيبا ( حسب قاموس آباء الكنيسة وقديسها للقمص تادرس يعقوب ملطي ؛ صفحة 341 ) .
وبالطبع يصعب – بل يستحيل – حصر قوائم المائتي كتاب ؛ ولكن في حدود ما توفر لي علي موقع كنوز قبطية نذكر :-
1-القديسان الشهيدان أباكير ويوحنا .
2-وداعا يا بابا كيرلس .
3-قديسات تائبات .
4-مهاجمة الانبا شنودة رئيس المتوحدين للشيطان .
5-ميمر القديس يوليانوس التائب للقديس مار آفرام السرياني .
6-عظات التوبة – جزء ( 1 ) للانبا شنودة رئيس المتوحدين .
7-عظات أسبوع الآلام للانبا شنودة رئيس المتوحدين .
8- في قيامة الموتي لمار آفرام السرياني .
9-صور من جهاد الشهداء عن المخطوطات القبطية – جزء 1 ؛ القديس بطرس خاتم الشهداء .
10صور من جهاد الشهداء عن المخطوطات القبطية – جزء 2 – الشهيدان ابادير واخته ايرائي .
11- صور من جهاد الشهداء عن المخطوطات القبطية - جزء 3 ؛ الأنبا بسورا الأسقف .
12-صور من جهاد الشهداء عن المخطوطات القبطية – الجزء الرابع ؛ أنبا صرابامون وانبا ديديموس .
13-صور من جهاد الشهداء عن المخطوطات القبطية - جزء 5 ؛ أنبا ديديموس الشهيد
14-صور من جهاد الشهداء عن المخطوطات القبطي – جزء 6 ؛ القس آبا آري الشطانوفي .
15- شهيدات عفيفات .
16 -صلوات التوبة .
17- سلسلة مقالات الانبا ساويرس الانطاكي .
18- سلسلة مقالات القديس ساويرس الانطاكي - 26 جزء .
19- سلسلة مقالات الانبا ساويرس أسقف الأشمونين - جزء 1 – كيف تقاتل الشياطين وتغلبهم .
20سلسلة مقالات الانبا ساويرس أسقف الأشمونين – جزء 2 – فعلة الساعة الحادية عشر .
21-سلسلة مقالات مار آفرام السرياني – بافة من العظات والتأملات .
22-سلسلة مقالات مارآفرام السرياني عن السهر الروحي .
23-سلسلة مؤلفات القديس يوستينوس - جزء 1 – خطاب القديس يوستينوس الي الامبراطور الروماني .
24-سلسلة مقالات القديس يوستينوس – جزء 2 - أضواء بين العهد القديم والعهد الجديد 25-سلسلة مقالات القديس يوستينوس – جزء 3 – قتلة الأنبياء .
26- سلسلة طقوس الكنيسة القبطية عن ( قداسات اللقان الثلاثة – طقوس عيد القيامة المجيد – طقوس رسامة من الاغنسطس الي القمص - الاستعداد للتناول – المتخب من المدائح الكنسية – سبع الرتب الكنسية للشمامسة – شرح حساب الكنيسة القبطية ..... الخ ) .
27- سلسلة الدراسات القبطية ( خداع الشياطين –الانبا دانيال قمص برية شيهيت – تعاليم القديس الانبا دانيال – تأملات القديس أبيفانيوس حول أسبوع الآلام – البطريرك الانبا اسحق ... الخ ) .
28- دراسات عليا في اللغة القبطية .
29- الله معنا .
30-النفوس السعيدة بعد الموت .
31-تفسير سفر زكريا للعلامة ديديموس .
32- تفسير رسالة كورنثوس لذهبي الفم .
33- القديسة مريم المصرية والانبا زوسيما القس .
34-القديستان الشهيدتان بربارة ويوليانة .
35-القديسة مريم التائبة .
36-القديسة اناستسية .
37- القديسة مارينا الراهبة .
38- القديسين ( ابولينر – بترونيوس واوريسيوس – يوحنا وسمعان – مكسيموس ودوماديوس - مكاريوس السكندري –اباكير ويوحنا – قزمان ودميان - مكاريوس الكبيبر – سمعان العمودي – تيودوروس تلميذ انبا باخومويس – انبا ويصا – انبا يعقوب – القديس بقطر الشهيد القديس القوي الأنبا موسي الأسود ....... الخ ) .
39- الطرق الحديثة لتعليم اللغة القبطية – جزء 1 .
40- العائلة المقدسة بمصر .
41- أقوال العلامة ترتليانوس عن التوبة .
42- نصائح روحية - من أقوال الاب أشعياء
43- كشف حيل ابليس - الانبا أوغريس .
( راجع القائمة بالكامل :- المقدس يوسف حبيب - موقع الكنوز القبطية ) .
وحول دوره كمؤرخ ومعلم ؛ كتب عنه القمص أثناسيوس جورج فوصفه أنه كان من أوائل من أطلقوا الشرارة الأولي في الدراسات الآبائية ؛ واليه يرجع الفضل في تشجيع عملية البحث والدراسة والترجمة و تحقيق المخطوطات .. لقد كان يري ان المكتبة هي أثمن مكان بعد المذبح وبعد أماكن وجود القديسين ؛ فكان يعطي المكتبات اعتبارا كبير ا ؛ ولقد كنا نري تردده علي مكتبة البلدية بالاسكندرية ومكتبة البطريركية القديمة ومكتبات الأديرة .... كان التأليف مادة عمله وشغله الأول بحد ذاته ؛ فكان يغوص في بطون المخطوطات النفيسة حتي لا تنقطع صلتنا بالآباء معلمي الكنيسة . ولم يكن فقط ناسخا للمخطوطات ؛ لكنه عمل بالذي نسخه واتقن ونشر الكثير منه . وكان الي جانب إجادته للغة الفرنسية ؛ يجيد اللغة القبطية بطلاقة وقد ترجم عنها الكثير ؛ بل كان يقف ليقرا الأناجيل ويترجمها ترجمة فورية من القبطية الي العربية وبالعكس ( القمص أثناسيوس جورجي :- يوسف حبيب من رواد التربية الكنسية ؛ الصفحات من 23- 25 ) .
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1-القمص تادرس يعقوب ملطي :- قاموس آباء الكنيسة وقديسييها ( ن – ي ) ؛ كنيسة الشهيد مارمينا ؛ نيوجرسي ؛ الصفحات من ( 338- 341 ) .
2-القمص أثناسيوس جورجي :- الشماس يوسف حبيب – من رواد التربية الكنسية ؛ سلسلة إكثوس ؛ أغسطس 2006 ؛ الصفحات من ( 6- 29 ) .
3- المقدس يوسف حبيب – مشروع الكنوز القبطية .
