إعداد/ ماجد كامل
يعتبر الرحالة والكاتب الإنجليزي سيمون هنري ليدر Simon Henry Leeder ( 1865 -1930 ) واحدا من أشهر الكتاب والرحالة الذين كتبوا عن مصر ؛ فهو صاحب واحد من أهم الكتب التي صدرت عن الأقباط في مصر . وهو كتاب " أبناء الفراعنة المحدثونThe Modern Sons of The pharaohs كما سوف نري في ذلك المقال . أما عن س . ه . ليدر نفسه ؛ فللأسف الشديد لم أتمكن من الحصول علي معلومات كثيرة عنه أكثر من أنه ولد في أحدي المدن بلندن وتدعي Deptford خلال عام 1865 م .وزار مصر خلال العشر سنوات الاولي من القرن العشرين ؛ كتب أثناءها كتابه عن أبناء الفراعنة المحدثون ؛ وتوفي في 14 مايو 1930 عن عمر يناهز 65 عاما . ولقد أثري ليدر المكتبة التاريخية ببعض الكتب القيمة نذكر منها ":-
1-أبناء الفراعنة المحدثون :- The Modern Sons of The Pharaohs ( ولنا عودة تفصيلية إليه بعد الانتهاء من عرض قائمة كتبه ) .
2-بوابة الصحراء The Desert Gateway ولقد صدر عام 1910 .
3- أسرار خفية عن مصر والديانة الإسلامية Veiled Mysteries of Egypt and The religion of Islam وقد صدر عام 1912 .
وعودة إلي كتابه عن أبناء الفراعنة المحدثون ؛ فهو يضم مجموعة كبيرة من الصور الفوتغرافية تعود إلي بداية القرن العشرين وتسجل طبيعة الحياة في المجتمع المصري مع بعض الصور للكنائس والاديرة الاثرية ؛كما قام المؤلف بعمل تسجيل لبعض العادات القبطية المتوارثة في ذلك العصر مثل الافراح وبعض الصور للفلاحين والبدو وأصحاب الحرف التقليدية مع صورة جميلة للمؤلف وهو بالجلباب والعمة ( سوف نعرضها ضمن مجموعة الصور الملحقة بالمقالة ) . ولقد كان مقررا أن يصدر الكتاب خلال عام 1914 ؛ولكن ظروف قيام الحرب العالمية الأولي أجلت نشره إلي عام 1918 . ولقد قام المترجم أحمد محمود بترجمة الكتاب في طبعة خاصة صدرت عن دار الشروق في القاهرة بعنوان " دراسة لأخلاق أقباط مصر وعاداتهم " وتقع في 379 صفحة . ويتكون الكتاب من المحتويات التالية :-
1-الكتاب الأول بعنوان " الناس وعاداتهم " ويشمل الفصول :- ( زيارة إلي أقطاعي قبطي مع عرض لنمط حياته – جولة في الريف مع دردشة مع بعض الفلاحين وعرض بعض معتقداتهم وخرافاتهم – طقوس الولادة والتعميد و اختيار الزوجة – وصف للعرس القبطي – عادات الحزن علي الموتي عند الأقباط – العجائب التي تحدث عند مقابر القديسين وأعيادهم - أصحاب الحرف والصناعات ) .
2-الكتاب الثاني بعنوان " الناس والكنيسة " حيث يعرض للحياة القيادات الكنسية - المسيحي الشرقي داخل الكنيسة – طقوس الشعب في تعبده – طقوس الخبز والخمر والماء المقدس – أشكال الصوم الغير العادية - معتقدات الأقباط زيارة للبابا كيرلس الخامس – زيارة لأسقف الفيوم المبجل الأنبا إبرام – هل مازال العنصر الفرعوني القديم موجودا في مصر ؟! – المسيحيون المصريون والحكم البريطاني .
فعن زيارة البابا كيرلس الخامس ،ذكر أنه كان صبيحة يوم أحد ، بعد انتهاء صلوات القداس الإلهي ، ولم يكن في الغرفة أي مظهر من مظاهر الفخامة ، ولقد وصفه أنه كان رجلا طويل القامة ، نحيفا ، يتحرك بلا ثثاقل في المشي ، ثم بدأ اللقاء بالصلاة الربانية اتباعا للعادة الشرقية ، وسألني عن الصحة والبيت والأصدقاء ، وعندما هم ليدر بالانصراف ، طلب من أحد الكهنة إحضار أثنين من التمائم النحاسية التي يهديها باستمرار للزوار ، ورغم القيمة المادية البسيطة للتميمتين ، إلا أن كان لهما تقدير كبير عند ليدر . والأب البطريرك يحيا حياة بسيطة تتسم بالطهر والبساطة وإنكار الذات ، ( لمزيد من الشرح والتفصيل راجع :- الفصل الخامس من الكتاب ، الصفحات من 271- 288 ) .
أما عن عادات الزواج يذكر ليدر " إن العادة التقليدية وهي أن واجب الآباء أن يزوجوا أولادهم بما يظنونه مناسبا بدون الرجوع إلي الأبناء أنفسهم ؛ تسود اليوم باستثناء المدن أو بين الأسر المتعلمة تعليما راقيا أما في الريف فلا تزال العادات الأبوية القديمة سائدة وهي أن الشبان بلا رأي في هذا الموضوع " ( رياض سوريال ، المجتمع القبطي في القرن ال 19 ؛ صفحة 238 ) .
والجدير بالذكر ، أنه سبق لكاتب هذه السطور عرض فقرات مطولة من كتاب ليدر في مقالتنا عن ( الأنبا ابرام أسقف الفيوم والجيزة – القديسة دميانة وديرها الأثري ببراري بلقاس – القديس برسوم العريان وديره الأثري بشهران – حياة رياض سوريال وكتابه المجتمع القبطي في مصر في القرن 19 ) . يمكن الرجوع إليهم عند الكتابة عن سيرة كل منهم في وقتها .
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1-س . ه . ليدر :- أبناء الفراعنة المحدثون دراسة لأخلاق أقباط مصر وعادتهم ؛ ترجمة أحمد محمود ؛ دار الشروق ؛ 2008 .
2-رياض سوريال :- المجتمع القبطي في مصر في القرن 19 ؛ تقديم نيافة الأنبا غريغوريوس ؛ الدكتور عزيز سوريال عطية ؛ مكتبة المحبة .
3-S . H . Leeder – Wikipedia
4-S . H . Leeder (Author of Modern Sons of The Pharaohs) – Good reader
5- S . H .Leeder – Modern Sons of the Pharaohs – 1918.
