د. أمير فهمى زخارى المنيا
قرأت عباره "انا مش بتكلم جهجهونى" من ضمن تعليق لصديق على مقال لى ...
قلت ابحث عن أصول ومعنى هذه العباره وده ها يكون مقالى اليوم...
لم أجد فى المعجم العربى معنى واضح لكلمة "جهجهونى" لكن المعاجم احتوت على العديد من الكلمات المتشابهة وإن جاءت فى أغلبها بعيدًا عن المعنى الواضح التى تستخدم فيه الكلمة، وبحسب معجم المعانى فأن جذر الكلمة سالفة الذكر قد يكون "جهجهو" أو "جهجه" وهى تأتى من الجهجهة ومعناها: من صياح الأَبطال في الحرب وغيرهم..
وقرأت بيت للشاعر صلاح فتح الباب، بعنوان (قراءة تحليلية في القيم والجماليات والموروث الشعبي)، يقول فيها: "مادام الأصل معووج م البداية.. سياسة الفرع تبقى جهجهونى"...
أن الكلمة سالفة الذكر تشير فى معناها الدارج فى العامية المصرية إلى عدم التخطيط والعجلة وعشوائية القرارات اللامدروسة...
مفيش حاجة بتيجى جهجهونى كده" جملة عامية كثيرا ما نسمعها فى حياتنا اليومية، دون أن نعرف المعنى الحرفى لكلمة "جهجهونى" أعتقد النهارده عرفنا المغزى منها، وهو ارتباطه بالعشوائية وسوء التصرف فى اتخاذ القرارات من جانب بعض الأشخاص فى حياتهم العادية.
عرفتوا معنى جهجهونى والا لسه ... دى لغتنا الدارجه العاميه المصريه... تحياتى.
د. أمير فهمى زخارى المنيا