جورج تشيندروف

يمثل العالم  الألماني الكبير جورج تشيندروف George Steindroff ( 1861 – 1951 ) قيمة كبري في تاريخ علم المصريات والقبطيات .

 

أما عن جورج  تشيندروف نفسه  ؛  فلقد ولد في 12 نوفمبر 1861 بأحدي المدن الالمانية  ، ولقد عشق دراسة علوم المصريات منذ طفولته ؛ فالتحق بجامعة جونتجن Gottingen  وحصل علي درجة الدكتوراة عام 1884 . ثم حصل علي شهادة عليا في اللغة القبطية خلال عام 1898 من جامعة ليبزج    University of Leipzig 

 

. وعين بعدها أستاذا لعلم المصريات  بنفس الجامعة  ، ثم قام  بزيارة علمية الي مصر ، حيث اكتشف خلالها  العديد من الاكتشافات الهامة في منطقة الجيزة Giza  ، وكان ذلك خلال  الفترة من( 1903  - 1931 ) ( غالبا الزيارة كانت علي فترات متقطعة  وليست زيارة واحدة متصلة ) .

 

وبعد تقاعده عن العمل عام 1934  ، عاش شيندروف  أربع سنوات في ليبزج قبل هجرته  إلي الولايات المتحدة الأمريكية عام 1939 ، وذلك هربا من  الاضطهاد النازي  . ولقد ظل تشيندروف يكتب ويعمل في الكتابة والبحث والتنقيب حتي توفي في 28 أغسطس 1951 عن عمر يناهز 90 عاما .

 

ولقد كتب عنه الدكتور عزيز سوريال عطية في Coptic Encyclopedia حيث قال عنه "  مصرولوجي وقبطولوجي الماني  ،  تلقي تعليمه في جامعات برلين وجوتنجن ،  وكان تلميذا لادولف ارمان . وخلال الفترة من (1885- 1893 ) عين  أمينا في متحف برلين  ، ثم عمل استاذا للمصريات في جامعة ليبزج من عام 1893 – 1938 . وأسس فيها المعهد المصري ووضع فيه العديد من اكتشافاته الأثرية  في الجيزة والنوبة . ولقد قام تشيندروف بعمل دراسات خاصة في اللغة القبطية. فهو يعتبر مع كرام واحد من الاثنين القادة الكبار في الدراسات القبطية .فما زال كتابه في قواعد النحو القبطي Coptic Grammar ( برلين 1894 ) واحدا من أهم الكتب والمراجع في ذلك المجال . ولقد أجبر علي الهجرة من ألمانيا هربا من الاضطهاد النازي ؛ فسافر الي الولايات المتحدة الامريكية ،  حيث عمل في متاحف نيويورك   - بوسطن -  ومعهد اللغات الشرقية بجامعة شيكاغو  . وعين بعدها عضوا شرفيا في الجمعية الأمريكية  للدراسات الاستشراقية American Oriental Society  .  وأكمل دراسة وتحقيق أثني عشر مخطوطة  كتالوجات التحف المصرية في متحف والترز  للفن . ولقد خلدت أعماله – حسب عزيز سوريال عطية – في 250 عملا ما بين كتب ؛ ومقالات ؛ ومحاضرات ؛ ومراجعات كتب . ولقد ذكره كرامر Crammer في موسوعته الخالدة A Coptic Bibliography  .

 

1- ديانة مصر القديمة  1905 The Religion of ancient Egyptians  

2- محاضرات أمريكية في تاريخ الأديان  ، المجموعة الأولي 1903- 1904 ؛ديانة مصر القديمة American Lectures on the History of Religions , 1 st Series 1903- 1904 , The Religion of the Ancient Egyptians  

3- عندما حكمت مصر الشرق When Egypt Ruled the East 

,ولقد قسمت أحدي المواقع الأعمال الألكترونية  الأوراق والمحاضرات التي تركها لعالم الكبير إلي أحدي عشر مجموعة ، ولقد ذكر الموقع ان المجموعة تشمل ( مراسلات correspondence –  ملاحظات ميدانية field notes- خرائط maps – صور فوتغرافية photographs – كتابات منشورة published writings – تقارير أبحاث recherché files – جرائد جمعت بواسطة دكتور تشيندروف newspapers collected by DR .Stendroff   )  . ويذكر الموقع أن هذه المجموعة وجدت في 25 داخل 25 صندوق مغلق ؛مكتوبة باللغات ( الألمانية – الفرنسية – الإنجليزية – القبطية – العربية – الهيروغليفية المصرية ) .  ولقد حفظت كل هذه المجموعات في مكتبة بردويل Bridwell Library  -  مدرسة بركينس للدراسات اللاهوتية Perkins School of Theology  - جامعة سوثيرن الميثوديسيت Southern Methodist University . وجاء ترتيب

 

المجموعة الأولي :- المجتمع المصري والدين  خلال الفترة من ( 1890- 1940 ) Egyptian Society and Religion 1890- 1940  .

1- العمارة خلال الفترة من ( 1890- 1940 ) Architecture 1890- 1950 

2- الحرب والأسلحة ( 1890- 1940 ) War and Weapons , 1890- 1940  

3- الفن حوالي ( 1890 1940 ) Art .1890 – 1940  

4- التاريخ حوالي ( 1890- 1950 ) History , 1890- 1950  

5- البعثات والتنقيب حوالي ( 1890- 1940 ) Expeditions and Excavations , 1890- 1940  

6- الكتابات حوالي 1884- 1951 Writing , 1884- 1951  

7- ملفات بحثية وبيانات شخصية حوال ( 1887- 1951 ) Research Files and Personal Data , 1887-1951  

8-   المراسلات حوالي ( 1894- 1953 ) Correspondence , 1894- 1953  

9- صور فوتغرافية حوالي من ( 1900- 1951 ) Photographs , 1900- 1951  

10- خرائط ورسوم بيانية حوالي من ( 1830- 1940 ) Maps and Chats , 1830- 1940  ( لمزيد من التفصيل راجع :- George Steindroff Papers  A Guide to Collection 

أما عن الكتاب الذي وضعه في قواعد اللغة القبطية ، فيذكر عنه كتاب "قواعد اللغة المصرية القبطية " للدكتور جورجي صبحي ( 1884- 1964 )  حيث قال " وقد استعنت بعدة كتب في تأليف هذه الاجرومية منها اجرومية سترن وستيندروف ومؤلفات سبيلجبرج وزيتي وجريفثومري وكرم الخ ) (لمزيد من التفصيل راجع  الكتاب السابق ذكره ؛صفحة 2 )  . كما جاء ذكره في كتاب  " المرجع في قواعد اللغة القبطية ؛ أن جورج تشسندروف أراد أن يضع  كتابا في قواعد نحو اللغة القبطية علي غرار كتاب قواعد النحو الهيروغليفي الذي وضعه  العالم الألماني الكبير أدولف إرمان Adolf Erman  (1845- 1937 ) ( راجع مقالنا عنه وعن انجازاته علي صفحة الأقباط متحدون بتاريخ السبت 11 يوليو 2020 )؛ فقام بتأليف كتاب عنوانه Koptische Grammatik  ؛ وطبع في برلين عامي 1894 ؛ 1904 . ولقد ظل منذ ذلك الحين المرجع الأساسي للأفواج المتلاحقة من العلماء المحدثين ؛ كما  لا يزال يعتبر الباب الذي يجب   أن يلجه كل من يبغي دراسة اللغة القبطية دراسة جدية . ( راجع الكتاب السابق ذكره ؛ صفحة 43 ) .

ويبقي في نهاية المقالة أمل ورجاء هو العمل علي إصدار كتاب تعريفي مبسط يجمع كل ما يمكن جمعه عن علماء القبطيات سواء في مصر أو الخارج ؛و وذلك علي غرار موسوعة Who Was Who in Egyptology للعالم الأمريكي وارين رويال داوسون Warren Royal Dawson  (راجع مقالنا عنه وعن موسوعته علي صفحتي الشخصية علي الفيس بوك بتاريخ 5  مايو 2020 . وأيضا علي غرار موسوعة A Coptic Bibliography  للعالم الامريكي وينفريد كاميرر Winfred  Kammerer  .

 

1- Aziz S .Atyia ;- Steidroroff , George ( 1861- 1951) Coptic Encyclopedia – Claremont Coptic Encyclopedia 

2- George Stiendroff – Wikipedia  

3- George Stiendroff papers A Guide to the Collection  

4- George Stiendroff – Google Books 

5- James Henry Breasted , The Writings of George Steindroff – Phil Papers 

6- جورجي صبحي :_ كتاب قواعد اللغة المصرية القبطية ؛قام بطباعته وقدم له الأستاذ الدكتور شاكر باسيليوس ؛ صفحة 2 . 

7-  المرجع  في قواعد اللغة القبطية ؛ جمعية مارمينا العجايبي بالاسكندرية ؛ 1969 ؛ صفحة 43 .