يعنى إية «شُرابة خُرج»!!
معنى العبارة هو :
أما "الخُرج" فهو كلمة فارسية من "خورة" وهو المزادة "كيس الزاد"، التي توضع على الدابة، وهو عبارة عن جراب طويل يشبه الشنطة يوضع به الزاد وله حوافى من الشراشيب يسمى شُرابة، ونظرًا لأنها عبارة عن شرائح من القماش للزينه فقط فهى عديمة الفائدة.
كناية عن الشخص الضعيف الذي يستوي وجوده وعدمه. يقولونها تشبيها للشخص بالشرابة التي توضع بآخر الخرج للزينة لا يثقله تعليقها ولا يخففه نزعها.
= سنعرف معنى عباره "سبع البرمبة" وما أصلها ومن أين جاءت.
عباره سبع البرمبة أو تعيش وتاخد غيرها ياسبع البورمبة تُقال كنوع من السخرية عندما يدعي شخص ما أنه شجاع وهو ليس بشجاع، فعندما يقوم أحد أصدقاءه أو زوجته بنصيحته ولا يأخذ بتلك النصيحة وبالتالي يحدث له ضرر ما بسبب عدم أخذه بالنصيحة.
البرمبة هي تحريف لكلمة البرمبل وهي اسم قرية تابعة لمركز إطفيح في محافظة الجيزة ومن المعروف عن أهلها شجاعتهم وإقدامهم، لذلك عندما يقوم شخص يدعي الشجاعه يقولون له سبع البرمبة أي أسد قرية البرمبل وهو نوع من السخرية لهذا الشخص.
والى اللقاء فى مقال جديد من سلسله أصل ومعنى المثل...تحياتى
