الاب جون جبرائيل
لقد كان البحر الأبيض المتوسّط كذلك، رحمًا فيه نشأ الفكر الدينيّ، وليس الفكر المسيحيّ فقط. هنا، وليس من دون صراعاتٍ واستشهاد، تشكّلتْ تلك النماذج اللاهوتيّة التي لم تزل حتّى اليوم محلّ مقارنةٍ للاهوتيّاتٍ جديدةٍ متقدّمةٍ خارجًا عنه.
إنّ التزامنا هو بلاهوتٍ يعترف بنفسه على أنّه لاهوتٌ نابعٌ من البحر الأبيض المتوسّط. مستفيدين من هذه التقاليد الألفيّة، نريد أن نرحّب بالدرس الرئيس الذي منحنا إيّاه البابا فرنسيس في السنوات الأخيرة، وخاصّةً في مؤتمر نابولي عام 2019، وفي لقاء أساقفة البحر الأبيض المتوسّط في باري عام 2020، وخلال العديد من المناسبات الأخرى. نريد أن نعمل لأجل لاهوتٍ نابعٍ من البحر الأبيض المتوسّط يمكنه أن يسهم في إنتاج مساراتٍ للأخوّة والمشاركة والسلام داخل مجتمعات المؤمنين، وفي حوارٍ مع الذين يعملون لأجل بناء عالمٍ أخويّ. ويصبح ذلك ممكنًا متى أعيد اعتبار البُعد الوجدانيّ والعلاقاتيّ الموسوم بالمحبّة للإنسانيّة المتوسّطيّة.
سلّم الوثيقة إلى البابا في مارسيليا ممثّلو المعهد الكاثوليكي للبحر الأبيض المتوسّط.
ترجم الوثيقة إلى العربيّة فريق "بيت الحكمة" من المعهد ذاته.
