د. أمير فهمى زخارى المنيا
١- "ياما جاب الغراب لأمه"
٢- "الآشية معدن" إيه علاقه المعدن بالمعيشه.
١- "ياما جاب الغراب لأمه" جملة يرددها المصريين بسخرية حين يفاجئهم شخص ما بشئ لا يرغبون به أو لا ينال إعجابهم، ويتردد كثيراً فى الأفلام والمسلسلات، دون أن يفكر أحداً لماذا الغراب؟
وماذا أحضر الغراب لأمه ليصبح مسخة يستهزأ بها الآخرون؟
لكنه مثله كأى مثل شعبى تناقلته الأجيال وظل يتردد دون البحث عن أصل المثل.
• ومثل "ياما جاب الغراب لأمه" ليست له قصة أو حكاية واضحة، لكن بعض الدراسات هى التى فسرت ذلك المثل، فكشفت دراسة متخصصة فى سلوك الغربان أنهم يلتفتون إلى الأشياء التى لها بريق فى الشمس، وأن الغربان بهم صفة وهى الاحتفاظ بالأشياء فى مخزن سرى خاص بهم كثغرة فى شجرة أو فى الحائط.
• وتمكن فريق البحث الخاص بالدراسة من الوصول إلى أحد المخازن السرية للغربان وفتشوا بها ليكتشفوا أمور لا قيمة لها مثل قطعة مرآة مكسورة، أو يد فنجان أو قطعة معدن، فهذه الأشياء تصبح لامعة فى الشمس وتجذب نظر الغربان، ومن هنا جاء مثل " ياما جاب الغراب لأمه" تعبيراً عن من يقدم شئ لا قيمة له.
١- "الآشية معدن":
• جملة بنسمعها وبنقولها كتير! - الآشية معدن وعال العال!
• معناها الحالي واضح = الأمور كويسة/ الصحة تمام/ الحالة فل الفل!
• (آشية) لها أكتر من أصل مصري قديم مكتوب بالهيروغليفي, اخترت لكيم الأصلين دول:
• شية/ آشية = واجبات/ إلتزامات/ ضرايب .. إلخ!
• شي/ أشي = مقدر ومكتوب/ الحالة العامة (المعيشة)!
• كلمة (معدن) من أصل مصري قديم, بمعنى = مرتاح البال/ تمام التمام .
• يعني الجملة على بعضها (الآشية معدن) = الحالة عال العال وتمام التمام!
• للأمانة فيه حكاية عن جملة (الآشية معدن) ملخصها, إن الناس كانوا بيدفعوا الضرايب والخراج والعشور والحاجات دي, بجزء من غلة الغيطان, إنما الميسورين بس اللي كانوا بيدفعوا بالمعدن (فضة ودهب وبرونز .. إلخ)!
• يبقا حضرتك عندك دليلين, دليل من اللغة يقولك ان (الآشية معدن) = الحالة تمام, ودليل تاني من التاريخ يقولك ان (الآشية معدن) = الحالة ميسورة!
وللموضوع بقيه... تحياتى
د. أمير فهمى زخارى المنيا
