د.امير فهمي زخاري المنيا
لكل شعب ثقافته الخاصة وكلماته الدارجة التي لا يفهمها غيره، ويتميز الشعب المصري بأن لديه قائمة من المصطلحات التي يبتكرها وتندرج في قاموسه اللغوي اليومي ولا تعني شيئاً بقدر ما تشير إلى المفهوم الذي يقصده قائله، وتتمثل أبرز هذه الكلمات في ما يلي:
١- احنا اللى دهنا الهوا دوكوا:
وتعنى الشخص الذي لا يعرف المستحيل.
٢- ولع التليفزيون:
قد يقف غير المصري وقتا طويلا أمام كلمةولع... ليتساءل لماذا لا نقول شغل التليفزيون
٣- خد الباب في ايدك: تعني أغلق الباب بعد أن تخرج.
٤- الشاي يا باشا:
.. تعني أين الإكرامية؟
٥- هوديك ورا الشمس: تقال للتعبير عن التهديد الشديد.
٦- مكنش يومك:
كلمة تقال للتعبير عن سوء الحظ.
٧- روح اخطف رجلك: المشوار لا يحتاج إلى الكثير من الوقت، يمكن قضاء الأمر بسرعة فلا تتحجج بضيق الوقت.
٨- انزل من على ودني:
إذا كان من يحدثك كثير الإلحاح، فيقال له هذه الجملة، كي يكف عن الكلام.
٩- فكك مني:
عندما لا يتدخل شخص فيما لا يعنيه، يكون الرد المناسب له فكك مني.
١٠- متحورش الكلام: "الكذب معروف"، ولكن التحوير هو وضع الكذبة في سيناريو، ومعنى متحورش...
أي لن أقتنع بأي كذبة حتى لو كانت في سياق مقنع.
١١- متعوقش:
لا تتأخر.
١٢- شاي في الخمسينة: يستخدم هذه الكلمة مرتادي المقاهي على وجه التحديد، وتعني كوب صغير من الشاي أقرب للشاي
الصعيدى (ثقيل وسكر زيادة).
١٣- صباحين وحتة:
صباح التفاؤل والفرحة.
١٤- اضربله تليفون:
اتصل به الآن.
١٥- قاعد على النت: أستخدم الانترنت.
١٦- قشطة:
وتعني أن الكلام الذي يقال جميل وعليه موافقة وتأييد.
١٧- كلام عنب:
تعني أن قائل هذا الكلام يقول كلاماً جيداً ومعقولاً ومقبولاً ومقنعاً.
١٨- "شخلل عشان تعدي":
يكثر قول هذه العبارة في الأماكن التي تقدم مصالح أو خدمات للجمهور وتعني ادفع بعض المال حتى نؤدي لك طلبك في الحال.
١٩- كوسة :
إشارة إلى تمرير الأمور.
٢٠- بلحه:
تقال على الشخص الأبله.
٢١- البتاع:
إذا دققت في هذه الكلمة وبحثت عن معناها فلن تجد لها شبيها أو مثلا في القاموس لكنها منتشرة وبشدة بين المصريين "هات البتاع وإنت جاي"، "جيب البتاع وإنت راجع من الشغل"، حاطط البتاع ده فين" وغيرها من الجمل التي تشير إلى البتاع دون فهم ما هو البتاع من الأساس لكنه يعني أي شيء يخطر بعقلك وتتحدث عنه أو تقصده ولكن اسمه تائه عن بالك.
طبعا انتوا فاهمين العبارات دى ...
د.امير فهمي زخاري المنيا
