د. أمير فهمي زخارى
وممكن يجي بصيغه تانيه... تنتون راح لعند تنتن، واحد نتن والتاني أنتن.
ويقال هذا المثل عندما يصادق شخص أحد الأشخاص المستهترين، يقال عندما يجتمع شخصان ذوي سمعة سيئة، ويعنى مجازاً أن الطيور على أشكالها تقع، وتنتون وتنتن هما كلمتان قبطيتان تماماً فكلمة تنتون هى الكلمة القبطية "تنتون" باللهجة البحيرية، وكلمة "تنتن" باللهجة الصعيدية وكلاهما يعنى شابه، ناسب، قلد، إقتدى، فيكون المعنى أن الأشخاص المتشابهة فى السوء تلتقي معاً...
وأصل الكلمة مصري قديم من "دندن" بمعنى يشابه....
"الطيور على أشكالها تقع" ...وكذلك البشر.
والى اللقاء في مثل جديد وأصله... تحياتي.
