د. أمير فهمى زخارى المنيا
١ - معنى كلمه "نيافه"
٢ - معنى كلمه "الانبا"
١ - كلمه "نيافه":
النيافة لقب عربي يستعمله الأقباط الأرثوذكس والكاثوليك ويفيد تعظيم الشأن.
صَاحِبُ اَلْنِيَافَةِ (باللاتينية: Eminentia Sua, Dominus) هو لقب استُخدم تاريخيًا لمخاطبة العظماء من النبلاء، وما زال مستخدمًا حتى اليوم لمخاطبة العديد من كبار رجال الدين.
مصطلح "نيافة" يتكون من كلمتين، فنحن نقول باللغة القبطية "افنيب اتشويس"(*).
"افنيب" تعني السيد، و"نيف" (تُنْطَق نيڤ أو نيب)، وتعني سيادة.
وأحيانًا نيافة تطلق بمعنى الكثرة. ينوف عن كذا أي يزيد كنوع من الزيادة في الاحترام.
أي أن كلمة نيافة: تعني الزائد في احترامه أو السيد.
٢ - معنى كلمه " الأنبا":
أنبا: كلمة مصرية قديمة معناها «أب» وتحرّفت «أبا» في اللغة القبطية الحديثة وقد حلّت محلها الآن كلمة «أبو» العربية وعمّ استعمالها.
مصطلح أنبا (وليس الأمبا)، بالقبطية: آبا abba، وباليونانية άββάς، هي كلمة من أصل سرياني تعني الأب والمعلم، وهو لقب أساقفة الكنيسة القبطية، وآباء الرهبنة الكبار فيها (مثل الأنبا انطونيوس، والأنبا باخوميوس)، حتى لو لم يحملوا أي درجات كهنوتية. ونادرًا ما تستخدمه الكنائس الشرقية الأخرى. وحاليًا صارت قاصرة على المتمتعين بدرجة الأسقفية وحدهم.
والى اللقاء فى الجزء الثانى من معانى ومصطلحات...تحياتى
د. أمير فهمى زخارى المنيا
