د. أمير فهمي زخارى المنيا
تعرفوا معنى كلمة (شاطروالتي يأتي استخدامها مغايراً لمعناها الأصلي، والبعض الآخر منها كان لها معنى إيجابي وأصبح استخدامها كنوع من السب، وعلى العكس هناك كلمات نستخدمها للسب او الوصف السيء على الرغم من ان معناها فى المعجم جيد.
من الألفاظ المنتشرة والكلمات الشائعة قولهم (شاطر)
يعنون به الحاذق الماهر وهذا ما لا تعرفه اللغة ولا وجه له فيها ألبته.
بل إن المذكور في كتب اللغة قديمها وحديثها هو معنى مغاير تماماً لما اصطلح عليه العامة.
معنى هذه الكلمة المعروف في كتب اللغة هو: (الفاجر الخبيث)
وقال الشيخ بكر أبو زيد رحمه الله في (معجم المناهي اللفظية):
الشاطر هو بمعنى قاطع الطريق وبمعنى الخبيث الفاجر والذي أتعب أهله وأرهقهم وغيرها وإطلاق المدرسين له على المتفوق في الدرس خطأ فليتنبه لذلك الجميع.
فتبين بهذا كله قبح هذه الكلمة وسوء معناها فليعدل عنها الآباء والمدرسون وغيرهم ممن يستعملها إلى ما لا قبح فيه مثل: (ماهر) و(حاذق) و(ذكي) و(جيد) و(طيب) ونحو ذلك.
بلاش نقول شاطر ... والى اللقاء في الأجزاء التاليه.. تحياتي.
د. أمير فهمي زخارى المنيا
--------------------------------------------------------------------------------------
المصادر:
- "القاموس المحيط للفيروز آبادي" (الشاطرُ من أعيا أهله خُبثاً) أي أتعبهم!
- "المعجم الوسيط" (الشاطر: الخبيث الفاجر)!
- "لسان العرب لابن المنظور" (قال أبو إسحاق: وشطر عن أهله شطوراً وشطورة وشطارة
إذا نزح عنهم وتركهم مرغماً أو مخالفاُ وأعياهم خُبثاً والشاطرُ مأخوذ منه وأراه مولداً وقد شطر شطوراً وشطارة وهو الذي أعيا أهله ومؤدبه خُبثاً).
