ستظهر الصفحة بشكل مختلف لآنك تستخدم نسخة قديمة من متصفح
أنترنت أكسبلورر، استخدم
التحكم فى الخط و الألوان
طباعة الصفحة
فهرس أخبار وتقارير من مراسلينا 
جديد الموقع
الأكثر قراءة
- في الذكري الثالثة: عدلى بك: أنت حى فى قلوبنا إلى الأبد
- الشعــب عــزل الـرئيـس ... وحـــل الجماعــــة
- تحريف تصريحات "ساويرس" بإحدى القنوات الأجنبية يتسبب في تشويه صورته أمام الرأي العام
- الكنائس الثلاث لمرسي: "الشعب يريد تفعيل الخطاب"!
- باسم يوسف : تشبيه مرسي بنبي الأسلام!! هو الوحي نزل على مرسي ومحدش قالنا ؟
تحريف تصريحات "ساويرس" بإحدى القنوات الأجنبية يتسبب في تشويه صورته أمام الرأي العام
السبت ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ -
٢٢:
٠٩
ص +03:00 EEST
| حجم الخط : |
|
|
 |
|
نجيب ساويرس
خاص: الأقباط متحدون
خلال حوار أجراه رجل الأعمال المصري "نجيب ساويرس" مع برنامج "HARDTAIK"، أكَّد "ساويرس" أن الإخوان والتيارات الدينية لم يفوزوا بالأغلبية بعد اليوم حيث وعدوا كثيرًا بحرية وديمقراطية وإحياء لأقتصاد مصر ولكن هذا لن يتحقق.
ومن الملفت للنظر أن هذا الحوار أنتشر على الموقع الشهير "يوتيوب" تحت عنوان "فضيحة عالمية لساويرس: يكذب ويفشل في أن يتجمل !!
والحقيقة أن سبب تسميته بهذا الأسم لا يرجع لخطأ من المهندس "نجيب ساويرس" ، ولكن لتحريف تصريحاته من قبل مترجم الحوار.
حيث قال "ساويرس" الآتي:
Cairo , and Gharbyya which is Tanta : 65% of them said NO to the constitution ! "
بمعني أن القاهرة والغربية صوَّت 65% بـ"لا" للدستور. حيث أنهم بهم أعلى درجة تعلم.
وأن المتعلمون في مصر بنسبة 65% قالوا لا للدستور.
في حين جاءت الترجمة كالتالي:
القاهرة ، والغربية 65% منهم قالو نعم للدستور !
وأن المتعلمون في مصر بنسبة 65% قالوا نعم للدستور!!
كن في قلب الحدث... انقر هنا لتحميل شريط الأدوات الخاص بالموقع لتصلك الأخبار لحظة حدوثها
تابعونا على صفحتنا علي الفيسبوك
رابط دائم :
تقييم الموضوع :
