هنري جوتييه صاحب قاموس الأسماء الجغرافية الموجودة في النصوص الهيروغليفية

 أسمه بالكامل هو " هنري لويس الكسندر جوتييه Henry Louis Alexander Gauthier

 

  . ولد في 19 سبتمبر 1877 بمدينة ليون بفرنسا ؛ عشق دراسة الآثار المصرية منذ طفولته ؛  لذا تخصص في دراسة علم المصريات ؛ فدرس علم المصريات في جامعة ليون خلال الفترة من (1879- 1900 ) .

 

ثم انتقل لالمانيا ليتتلمذ علي يد عالم المصريات الألماني الكبير أدولف إدرمان Adolf Erman  (1854- 1937  ) ( راجع مقالي عنه على صفحة الاقباط متحدون  بتاريخ 11 يوليو 2020 ) . كما تتلمذ علي يدفيكتورلوريتVictor Loret ( 1859- 1946 ) .

 

 

وجائته الفرصة ليزور مصر ويعمل في المعهد الفرنسي للآثار الشرقية ؛  وكان ذلك خلال  عام 1903   ليكرس نفسه للبحث في الجوانب التاريخية والجغرافية لمصر القديمة .

 

وفي عام 1909 كان ضمن فريق العمل من العلماء الفرنسيين حيث قام باكتشاف  عدد من الأهرامات في مدينة الفنتين ( أحدي جزر مصر النيليلة في أسوان ؛ تبلغ مساحتها  نحو 1500 متر طولا و500 متر عرضا ) .

 

ولقد عمل مع العالم الفرنسي الكبير جاستون ماسبيرو   Gaston Maspero ( 1846- 1916 ) ( راجع مقالي عنه علي صفحة الاقباط  متحدون بتاريخ 4 يوليو 2018 ) . حيث كلفه بأن ينسخ نقوش معابد النوبة في  أمادا ؛ وكلابشة ؛ ووادي السبوع . 

 

ولقد استمر في العمل والبحث حتي توفي في 22 يناير 1950 عن عمر يناهز 72 سنة  . 

 

ولقد كتب عنه العالم المصري الكبير الدكتور سامي جبرة (  1892- 1979 )  ذكرياته  معه في كتاب " في رحاب المعبود توت " حيث قال " سكرتير عام مصلحة الآثار ؛ لم يكن سهلا ( لبن ) العريكة .

 

وكانت رسائله متصلة  إلي جميع المراكز العلمية في أوربا وامريكا وبخاصة ما كان منها علي مستوي عال في علم الأيجبتولوجي ؛ والتي أسهمت في إخراج الثبت ( الكتالوج ) للآثار .

 

كان جوتييه من رجال المكتبات ؛ وكان عالما لامعا أمينا صبورا ؛  إلا ان عريكته الخشنة كانت تخفي صفاته الحميدة ومنها  أمانته العلمية وحبه  للمعاونة العلمية المثمرة . وقد  أخرج مؤلفه الشهير " كتاب الملوك " وهو من الأعمال الفريدة التي لا يستغني عنها مشتغل بعلم الايجبتولوجي ولن ننسي قط معجمه الجغرافي عن مصر القديمة ؛ بالأضافة  إلي البحوث القيمة التي تملأ مكتباتنا الأثرية ( سامي جبرة :- في رحاب المعبود توت ؛    صفحة 34 ) .

 

ولقد أثرى العالم الكبير المكتبة التاريخية والأثرية بالعديد  من الكتب والمراجع القيمة ؛ أذكر منها حسب الترجمة التي قام بها الأخ الحبيب يوحنا رضا أمين مكتبة معهد  الدراسات القبطية وطالب الدكتوراة بجامعة جونتجن بألمانيا حاليا  ( وأنتهز الفرصة لأقدم لسيادته خالص الشكر علي هذا الجهد الكببر الذي قام به ) . 

1-قاموس الأسماء الجغرافية الموجودة في النصوص الهيروغليفية . 

2-توابيت كهنة مونتو . 

3-كتاب ملوك مصر : مجموع الألقاب الملكية وأسماء الملوك والملكات والأمراء والأميرات وأسماء الأهرامات والمعابد الشمسية . 

4-العاملون لدي الإله مين .معبد عماةدا .

6-معبد وادي السبوع . 

7-معبد كلابشة . 

8- أقاليم مصر مننذ هيرودوت حتي دخول العرب .

 

وفي مداخلة تليفونية مع الاخ الحبيب الدكتور باسم سمير الشرقاوي ؛  أفاد سيادته أن القاموس الجغرافي مكون من 7 أجزاء صدرت جميعها عن المعهد الفرنسي للآثار الشرقية؛  ولقد صدر خلال عام 1925  ومن مميزات هذا القاموس كما أفاد الدكتور باسم :- 

 

1-الأجزاء الستة الأولي مرتبة مداخلها علي ترتيب حروف المعجم المصري القديم . 

 

2-الجزء السابع كشاف باللغة الفرنسية للأجزاء الستة السابقة . 

 

3-من مميزاته أنه يقدم الكلمة بالهيروغليفية – وقراءتها كما كان متعارف عليه في طريق ذلك الوقت ؛ مع ذكر معناها ومصادرها . 

 

( وأنتهز الفرصة لاقدم  لسيادته خالص الشكر علي هذه المعلومات القيمة ؛ كذلك مساعدتي في توفير بعض الكتب والمراجع المناسبة ) .

 

ويذكر العالم والمؤرخ  الكبير محمد بك رمزي ( 1871- 1954 ) ( راجع مقالي عنه علي صفحة الأقباط متحدون بتاريخ 22 فبراير 2021 ) أنه  أستفاد كثيرا من قاموس جوتتيه وأستعان به كثيرا في كتابة موسوعته .

 

ومنها ما ذكره جوتييه عن قرية دست الأشراف وهي أحدي القري التابعة لمركز كوم حمادة في محافظة البحيرة ؛ وأن أسمها بالهيروغليفي   "حت إست Hat Ist وقال أن معناها " قصر الإلهة إيزيس "  .

 

كما ذكر قرية خربتا وقال عنها أنها من المدن المصرية القديمة وتفع في غرب الدلتا ؛ ونطقها بالهيروغليفي تماخيريت Tamakhirpt

 

. كما ذكر قرية شطب  أحدي القري التابعة لمحافظة أسيوط ؛ وأن أسمها المصري القديم Chaashotep ؛ ثم تحول اسمها في العصر الروماني  إلي Hypselis ؛ وفي العصر القبطي صار اسمها Chotp ( شطب – ويكبيديا ) .كما ذكر قرية " الطود " بالأقصر وقال أن أسمها المصري القديم Zert ؛ وفي العصر البطلمي صار أسمها Touphioun ثم تحرف في العصر الروماني لبعرف باللاتينية Tuphioum وفي اللغة القبطية صار أسمها Taoud ( الطود أو الأقصر – ويكبيديا ) .

 

ويبقي في النهاية حلمان وأملان :- الحلم الأول هو ترجمة هذا القاموس إلي اللغة العربية حتي نتمكن من قراءته ؛ أما الحلم الثاني فهو الاستمرار في التعريف بجهود هؤلاء العلماء العظام سواء المصريين أو الأجانب حتي  نشعر بعظمة الحضارة المصرية القديمة ويتعمق  لدينا الشعور بالهوية الحضارية المصرية . 

 

1-سامي جبرة :- في رحاب المعبود توت  رسول العلم والمعرفة مذكرات أثري ؛ ترجمة عبد العاطي جلال ؛ مراجعة  أحمد بدوي ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب 1974 ؛ صفحة 34 .

2-Henri Gauthier – Wikipedia .

3-Henri Gauthier WotldCat Identities 

 

3- خالص الشكر لكل من ساعدني في  إعداد مادة هذا المقال ؛ فالمعلومات عنه قليلة جدا ؛ ولولا المعلومات الأضافية التي ذكروها لي  ما كان لهذا المقال أن يري النور ؛ وأخص بالشكر كل من :- 

 

+ الدكتور يوحنا نسيم يوسف   الباحث بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية . 

+ الدكتور إبراهيم ساويرس  مدرس الأدب القبطي بجامعة سوهاج .

+ الدكتور باسم سمير الشرقاوي  الباحث في التراث المصري القديم .

+ المهندس  يوحنا رضا متي  أمين  مكتبة معهد الدرسات القبطية بالأنبا رويس .