رشدى عوض دميان

**** شدني ما اقرأه منذ فترة ليست 
   بالقصيرة، وبصفة خاصة في مقهى 
   ألـ facebook عن أخبار مثيرة للجدل 
   في مختلف المجالات الإجتماعية والدينية 
   والسياسية وغيرها الكثير من القضايا
   التي تشغل الرأي العام في مصر؟!
———————-

**** والذي شدني بالأكثر هو السطحية
   الواضحة في هذه الأخبار، علاوة على 
   أنها تبدو غير صحيحة ولا تعكس أي 
   معنى أو هدف، اللهم غير هدف الإثارة 
   وربما لصرف النظر عن أمور أخرى؟!
———————-

**** واقتنعت في قرارة نفسي أن كل هذه
   الأخبار-حتى وإن كان بعضها صحيحاً- لا
   تدعو لكل هذه "الزيطة والزمبليطة"!!

•• ولأنني تعودت على البحث عن أصول 
   ومعاني بعض الكلمات والعبارات التي 
   تبدو غريبة بعض الشيء، لذلك توقفت
   عند هذه "الزيطة" وتلك "الزمبليطة"؟؟!!
———————-

**** "الزيطة" تعبير يصف الفوضى، الصخب، 
   والضجيج العالي. وأصل كلمة "زيطة" يعود إلى العربية الفصحى في فعل ( زاط )، زاط أحدهم، أي صاح وأحدث جلبة.
   أما "زمبليطة" كلمة ربما تكون يونانية أو تركية تُستخدم لتأكيد المعنى والمبالغة فيه، 
   وهذا الأسلوب يُعْرَفُ في اللغة بالثنائيات والإتباع، 
   أي ربط الكلمة بكلمة أخرى تكون على نفس 
   وزن الكلمة الأولى، أو مشتقة من كلمة 
          أو اسم آخر من لغة أجنبية. 
———————-

**** وهكذا خرجت من "زيطة وزمبليطة" 
   مقهى facebook بمفهوم جديد سوف أضمه 
      إلى المفردات المصرية الخالصة.
       وصدقاً ما قيل: "رُبَّ ضَارِّةٍ نَافِعَةٌ"!!