إعداد : نجيب محفوظ نجيب
مارى دي رابوتين-شانتال ، Marie de Rabutin-Chantal
بارونة Sévigné ، المعروفة باسم Marquise de Sévigné ، ولدت في 5 فبراير 1626 في باريس وتوفيت في 17 أبريل 1696 في Grignan ، وهى كاتبة رسائل فرنسية.
كانت قد تيتمت فى عام 1633 ، بسبب وفاة والدها سيلس بينينى دو رابوتين (1596-1627) ، Celse-Bénigne de Rabutin, البارون دو شانتال ، baron de Chantal أثناء حصار لاروشيل La Rochelle ، حيث انضمت إليه والدتها مارى دو كولانجز Marie de Coulanges ، المولودة عام 1603 ، في عام 1633.
كانت جدتها لأبوها القديسة جان شانتال sainte Jeanne de Chantal,، مؤسسة وسام الزيارة. lordre de la Visitation.
ومع هذا ، كانت مارى دو رابوتين شانتال Marie de Rabutin-Chantal شابة مدللًة وسعيدة ، أولاً مع جدها فيليب دو كولانجز Philippe de Coulanges ، ثم بعد وفاته عام 1636 مع ابنه الأكبر الأب كريستوف دو كولانجز
labbé Christophe de Coulanges
ابن عمها الأول هو Chansonnier Philippe-Emmanuel Coulanges ، زوج مارى أنجيليك دو كولانجز Marie-Angélique de Coulanges ، وهو أيضًا كاتب رسائل مشهور.
أكسبها التعليم القوى معرفة كاملة باللغة الإيطالية ، و اللغة اللاتينية جيدة إلى حد ما ، و فهم للغة الإسبانية.
فى عام 1644 ، تزوجت من هنرى Henri ، البارون دو سيفينى baron de Sévigné ، المعروف باسم ماركيز دو سيفينى le marquis de Sévigné (1623-1651) .
أصبحت أرملة في سن الخامسة والعشرين في عام 1651 ، عندما قُتل زوجها في مبارزة ضد Miossens ، Chevalier dAlbret بسبب عيون مدام دو جوندران الجميلة Madame de Gondran حبيبته.
استمرت مراسلات مدام دو سيفينى Madame de Sévigné مع ابنتها مدام دو غرينيان Madame de Grignanm لمدة ثلاثين عامًا تقريبًا ، حيث كانت تكتب إليها من ثلاث إلى أربع رسائل كل أسبوع.
كانت رسائل Madame de Sévigné موضوعًا لأول طبعة سرية في عام 1725 ، تتكون من 28 رسالة أو مقتطفات من الرسائل . تبع هذه الطبعة الأولى طبعتان اخرتان فى عام 1726.
قررت بولين دو سيميان Pauline de Simiane، حفيدتها، نشر مراسلات جدتها رسميًا.
لقد عهدت بهذه الرعاية إلى ناشر من إيكس أون بروفانس dAix-en-Provence,، دينيس ماريوس بيرين Denis-Marius Perrin.. ينشر هذا الناشر 614 رسالة فى 1734-1737 ، ثم 772 رسالة فى 1754.
تمت إعادة صياغة الرسائل واختيارها وفقًا لتعليمات السيدة دو سيميانى: تم حذف جميع الرسائل التي لها صلة وثيقة بالعائلة ، أو التى بدا مستواها الأدبى متوسطًا.
غالبًا ما تمت إعادة كتابة الرسائل المتبقية لملاءمة ذوق اليوم.
غالبا ما كانت الرسائل المتبقية موضوعا لإعادة الكتابة لكى تلائم ذوق العصر الحالى.
لهذا فإن مسألة الأصالة هى أمر حاسم بالنسبة لهذه الرسائل.
من أصل 1120 رسالة معروفة ، يأتى 15 ٪ فقط من التوقيعات ، والتى تم تدميرها بالكامل تقريبًا بعد الاستخدام.
ومع هذا ، فى عام 1873 ، تم العثور على الكثير من النسخ المكتوبة بخط اليد من خلال التوقيعات ، لدى تاجر تحف. ويغطى حوالى نصف الرسائل الموجهة إلى مدام دو غرينيان Madame de Grignan .
