مدحت بشاي
لعل المثل العامى «البعيد عن العين بعيد عن القلب» هو ما ينطبق على توصيف الحالة التى بسببها سأل البعض منا وبخاصة أجيال الوسط والشباب: من هو نسيم مجلى الفائز بجائزة الدولة للتفوق فى الآداب، وحيث آفة حارتنا النسيان كما يؤكد نجيب محفوظ، يمكننا القول إنه الكاتب والمترجم ومحقق التراث المبدع، ولكن سفره لضرورات اجتماعية وإنسانية إلى بلاد العم سام باعد بين أخبار إبداعاته التى لم تتوقف والإعلام الدورى.. هو مؤلف كتاب «أمل دنقل.. أمير شعراء الرفض».. قال الكاتب الأمريكى المصرى مجدى خليل عنه: يحسب لمجلى، الكاتب الستينى، إصداره عدة دراسات وكتب تثير الجدل، خاصة دراساته العديدة عن لويس عوض، وإعادة نشر كتابه «مقدمة فى فقه اللغة العربية»، هذا الكتاب الذى قوبل بالرفض والمصادرة إلا دار سينا للنشر كعادتها سابقاً، نشرت الكتاب الذى كان أثار معارك ضد لويس عوض الذى فكك فيه نشأة اللغة العربية، كما له دور كبير فى تحقيق التراث، خاصة كتابه الشهير «لطائف الذخيرة وطرائف الجزيرة لابن مماتى»، وهو من الأدب الساخر، ولا تقل أعماله المسرحية أو المترجمة أهمية عن دراساته النقدية أو تحقيق التراث، ومنها مسرحياته: القضية، المجنونة، لقاء على القنال، ومن مترجماته: بريخت، الحب عند الفرنسيين، الأسد والجوهرة، القديس مرقس وتأسيس كنيسة الإسكندرية: تاريخ المصريين.
