لأول مرة: صورة جديدة للعرب في عيون أمريكا

كتبت: مادلين نادر – خاص الأقباط متحدون
نظّم المجلس الثقافي البريطاني ومسرح "رويال كورت" في لندن بالتعاون مع جامعة مدينة نيويورك استضافة عدد من كُتّاب المسرح الشباب الواعدين من العالم العربي للمشاركة في مهرجان صوت القلم السنوي السادس للأدب العالمي، الذي أُقيم في مسرح "مارتن أي سيجال" في مدينة نيويورك في الفترة من  26 أبريل إلى 2 مايو من العام الحالي.

وتعد هذه فرصة نادرة لجمهور مهرجان صوت القلم، ليطلعوا على الحياة في البلدان العربية بمنظور يختلف عن ذلك الذي يتم تصويره في الإعلام الغربي.
وقد شارك بالاحتفال أكثر من 150 كاتبًا قادمين من 40 بلدًا من بينهم 5 من المنطقة العربية شاركوا في أكثر من 50 فعالية في العديد من الأماكن في أنحاء مدينة نيويورك وعدة مواقع تبث عبر الأقمار الصناعية من فرانسيسكو إلى واشنطن العاصمة.

هذا وقدمت ليلى سليمان -كاتبة مسرحية مصرية- عدة أعمال عن مصر على شكل قراءات مسرحية وشاركت مع مخرجين أميركيين وممثلين محترفين في العديد من الأعمال الخاصة بهم.
وتبع كل جلسة قراءة حلقة نقاش بين كتاب المسرح والجمهور الدولي والتي أدارها مسرح "رويال كورت" والمجلس الثقافي البريطاني وكتاب المسرح، وتم خلال الحلقات مناقشة التمثيل الدرامي للحياة المعاصرة في العالم العربي.

يذكر أن "ليلى سليمان" هي مخرجة وكاتبة مسرحية مصرية مستقلة تعيش في القاهرة تخرجت من الجامعة الأميركية في القاهرة في 2004 بشهادة في المسرح والأدب العربي، وبعدها بوقت قصير أخرجت مسرحية "العالم المتقهقر Retreating World" لنعومي والاس.
وفي عام 2006 أخرجت مسرحية "غربة " التي تقدم صورًا عن الغربة وهو نص أصلي يعتمد على عملية تتطلب ارتجالاً مع ممثلي المسرحية.
وحضرت في عام 2008، الفعالية الدولية لكُتاب المسرح الناشئين في مسرح "رويال كورت" وتم عرض مسرحيتها "منتجات مصرية" كقراءة مسرحية في مسرح "رويال كورت" في نوفمبر 2008 وفي مسرح المدينة بيروت - لبنان في يناير 2009. وعملت في عام 2008 ككاتبة مسرحية للعمل الوثائقي المسرحي للمخرج السويسري "استيفان كايغي" بعنوان "مؤذن الراديو ".

وأخرجت في 2009 مسرحية "في الخدمة "في مسرح الهناجر بالقاهرة.
يعد هذا البرنامج جزءًا من عمل المجلس الثقافي البريطاني الإقليمي في مجال الفنون في منطقة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا، والذي يدعم التعاون الإبداعي بين المنطقة والمملكة المتحدة.
كما يأتي البرنامج استكمالاً لعمل المجلس السابق في الأدب والنشر. ويساعد هذا بدوره في زيادة فرص العمل أمام كتاب المسرح وفرص إيجادها في هذا المجال

تجدر الإشارة إلى أن مسرح "رويال كورت" يعد قوة رائدة في عالم المسارح بحيث يجد المسرحيات الأصيلة والمعاصرة والصعبة ويُنتجها. وهو مسرح فني يُسخر فرص النجاح أمام الكتاب محليًا ودوليًا.
وقد شدد رويال كورت منذ 1992 مجددًا على تنمية العمل الدولي، وثمة حوار إبداعي قائم الآن مع محترفي المسرح في أنحاء العالم بما فيها البرازيل وكوبا وفرنسا وألمانيا والهند والمكسيك ونيجيريا وفلسطين ورومانيا وروسيا وإسبانيا وسوريا ومع كتاب من سبعة بلدان من منطقة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا. وتدعم مؤسسة نشوء العالم والمجلس الثقافي البريطاني جميع المشاريع التنموية هذه. وقد أنتج مسرح رويال كورت منذ عام 1997 من خلال هذا البرنامج العديد من المسرحيات الدولية من تأليف كُتاب مسرح من جميع أنحاء العالم.