George Ebers
( 1837- 1898 )
إعداد / ماجد كامل
يمثل عالم المصريات الالماني الكبير جورج إيبرس George Ebers أهمية كبيرة في تاريخ علوم المصريات ؛ فهو العالم الذي حقق أقدم بردية طبية في العالم والتي عرفت في كتب التاريخ ببردية إيبرس . أما عن جورج إيبرس نفسه ؛فلقد ولد في برلين في 1 مارس 1837 ؛وكان الأبن الأصغر ضمن خمسة أشقاء ؛ولقد أشتهرت العائلة بصناعة الخزف . ولقد أشتهرت والدته أنها كانت صاحبة صالون ثقافيا كبيرا ؛كانت تستضيف فيه صفوة رجال الفكر في ألمانيا مثل الفيلسوف الشهير جورج فريدريك هيجل ( 1770- 1831 ) والأخوان جريم ؛ والكسندر فون همبولت ( 1769- 1859 ) . ولقد تدرج إيبرس في مراحل التعليم المختلفة ؛ حيث درس في البداية فقه القانون بجامعة جونتجن Gottington . ثم غير مساره بعد ذلك حيث ألتحق بجامعة برلين ؛ وتخصص في اللغات الشرقية والآثار Oriental Languages and archeology . ثم تخصص بعدها في علوم المصريات Egyptology ؛ حتي أصبح أستاذا في اللغة والآثار المصرية ؛وكان ذلك خلال عام 1868 . وفي عام 1870 عين أستاذا للغة المصرية القديمة بجامعة ليبزج Leipzig . وقام بعدها برحلتين علمييتن إلي مصر ؛ حيث اكتشف بردية ايبرس Ebers Papyrus . وكان ذلك خلال شتاء عام 1873 ؛وهي محفوظة حاليا في مكتبة جامعة لييبزج Leipzig University Library ( لنا عودة تفصيليلة إلي هذه البردية بعد الانتهاء من عرض قصة حياته ) .
ولقد أستمر جورج ايبرس في العمل والإنتاج وكتابة الكتب حتي توفي في 7 أغسطس 1898 عن عمر يناهز 61 عاما .
والجدير بالذكر أن العالم الكبير جورج إيبرس لم يكن مجرد عالم آثار ؛ولكنه روائي مبدع أيضا ؛وبذلك يكون واحدا من القلائل الذين جمعوا بين الانتاج العلمي والابداع الأدبي .
أما عن قائمة الكتب والروايات التي كتبها ؛ أعتذر عن عدم قدرتي علي عمل حصر شامل لها لأنها كثيرة ومتنوعة من جهة ؛ ولأن كثير منها مكتوب باللغة الإلمانية لم أتمكن من ترجمتها . والسبب الثالث والأخير حتي أعطي مساحة كبيرة وكافية لعرض بردية إيبرس حيث أنها تعتبر واحدة من أهم البرديات الطبية في العالم . غير أن المعلومات الأولية التي تمكنت من التوصل إليها عن قائمة كتبه ظهرت في 25 مجلدا خلال الفترة من ( 1893- 1895 ) والكثير من هذه الكتب تمت ترجمته إلي اللغة الإنجليزية . ومن يريد الإطلاع علي القائمة الكاملة لكتبه ومؤلفاته يمكنه الرجوع إلي موقع George Ebers Book
أما عن بردية إيبرس ؛ فهي تعتبر أكبر بردية مصرية ظهرت في الطب .تحتوي علي 108 عمود من الأعمدة المكتوبة علي ملفوفة بردي طولها 19 متر وتصف عددا كبيرا من الحالات المرضية التي تتفرع حاليا لعدة تخصصات في الطب مثل طب النساء- الطب الباطني – طب العيون – طب الأمراض الجلدية ..... ألخ ) . ولقد أشتراها العام إيبرس من فلاح مصري بالأقصر خلال عام 1872 ؛ ولقد وجدها الفلاح المصري داخل بعض أكفان الموميات وموضوعة في خزانة من المعدن . وكانت في حالة جيدة نوعا ما ؛ وهي محفوظة حاليا في جامعة ليبزج . وفي عام 1913 ؛ قام العالم فرشنكي بعمل ترجمة هيروغليفية لها حيث أن الأصل مكتوب باخط الهيراطيقي .
ويذكر عنها العالم الكبير الدكتور حسن كمال ( نجل شقيق رائد علم الاثار المصرية الكبير أحمد باشا كمال " 1851- 1923 م ) في كتابه الرائد "الطب المصري القديم" حيث قال عنها" طول القرطاس 20 متر تقريبا وعرضه 30 سنتييمتر .وهو يحوي 108 أعمدة بكل منها من 20 إلي 32 سطرا . وقد أهمل الكاتب ذكر الرقمين 28 ؛29 بينما رقم العمود الأخير 110 .والأعدد الوارد بهامش النصوص تشير إلي بداية الأعمدة أو الأنهر أو الألواح ...... ولقد تمكن العلماء من تحديد عمر القرطاس بحوالي 1550 ق .م بينما المحتويات فأقدم من ذلك بكثير . ويشمل القرطاس وصفات لعلاج الأمراض الباطنية ؛ وأمراض العيون ؛ وأمراض الجلد ؛ وأمراض الأطراف ؛وأمراض الرأس واللسان والأسنان والأنف والأذن وعقاقير الجمال ؛وأمراض النساء ؛وبعض المعلومات التشريحية ؛ وتفاسير لكلمات طبية ؛ وبعض العمليات الجراحية (راجع صفحة 384 من الكتاب السابق ذكره ) .
ولقد قدم المؤلف قائمة بأسماء الأمراض الواردة بالبردية بالأسم المصري القديم ؛مترجمة إلي اللغتين الأنجليزية والعربية . وتحتوي علي حوالي "69 مرضا" ( راجع الكتاب المذكور الصفحات من "452- 454 " . كما قدم قائمة أخري لأسماء العقاقير بالثلاث اللغات ( مصري قديم – إنجليزي – عربي ) . وتحتوي القائمة علي "61 عقارا " ( نفس المرجع السابق ؛الصفحات من 455- 459 ) .
ويضيف العالم الجليل الدكتور بول غليونجي ( 1908- 1987 ) في كتابه " قطوف من تاريخ الطب " والصادر عن دار المعارف حيث قال عنها " ومما يدل علي تقوي المصريين وعلي نظرتهم للمرض أن مؤلف البردية أستهل بالدعوة الآتية " هنا يبدأ كتاب تحضير الأدوية لأجزاء الجسم وأمراضه جميعا . ولدت في هليوبوليس مع كهنة حت هات ...... ومنحني سيد الكون كلمات أستعين بها علي طرد الأمراض وإبعاد الآلام الوبيلة ..... يا إيزيس خلصيني من جميع المؤثرات الشيطانية ؛والملوثات التي رميت بها كما خلصت أبنك جورس " ( الكتاب السابق ذكره؛ صفحة 65 ) .
ويضيف الدكتور بول غليونجي في كتابه البالغ الأهمية فيقول " غير أن الصلوات والتعاويذ في بردية إيبرز لا تتجاوز الأثني عشر فقرة من بين 877 فقرة " ( نفس المرجع السابق ؛صفحة 65 ) .
كما وردت في تلك البردية فقرات جديرة بالإعجاب . فإليك وصفا ينطبق تماما علي الذبحة الصدرية أو انسداد الشريان التاجي "إذا تفحصت مريضا بالمعدة يشكو من آلام في ذراعه وصدره وناحية من معدته ..... قل بصدده الموت يهدده " .
ويقدر العلماء عمر البردية بحوالي 3500 عام ؛ويرجع تاريخها إلي القرن السادس عشر قبل الميلاد ؛ذلك لأنها تحمل تاريخ الملك أمنحتب الأول ثاني ملوك الأسرة الثامنة عشر (وأن كانت بعض الأبحاث الحديثة أرجعتها إلي عهد الملك أحمس ) .وتتألف البردية من 110 صفحة بطول 21 مترا وعرض 30 سم متضمنة ما يقارب من 700 وصفة علاجية لحالات مرضية عديدة وهي عبارة عن مجموعة مؤلفات ( لمزيد من التفسيل راجع :-هبة مكي – جريدة اليوم السابع بتاريخ الثلاثاء 6 نوفمبر 2018 ) .
ويبقي في النهاية أملان ورجاءان :- الأمل والرجاء الأول هو طبع هذه البردية بعد ترجمتها الي اللغة العربية في لغة سهلة بسيطة ؛ في طبعة شعبية رخيصة ( طبعا مع مراعاة الظرف التاريخي التي كتبت فيه ؛ وأن الطب في العالم قد تقدم كثيرا عن زمن البردية بالطبع ؛ بمعني عدم الالتزام حرفيا بكل ما جاء فيها من نصائح طبية ولكن نأخذ الملائم منها فقط ) وذلك حتي يتعرف المصريون جميعا علي أصول حضاراتهم العريقة من خلال علماء كبار متخصصين ؛ أما الأمل والرجاء الثاني فهو الأستمرار في تعريف الشباب المصري بجهود أمثال هؤلاء العلماء حتي يتعمق لديهم الشعور بعظمة وأهمية
حضاراتنا المصرية القديمة
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1- George Ebers – Wikpedia
2- George Ebers – Biography and Works . Search Texts ,Read Online . Discuss
3-The Works of George Ebers – Project Gutenberg
4- George Ebers (Author of Urbada) – Good reads
5- George Ebers / Open Library
6- George Ebers – Wikidata
7-The Complete Short Works of George Ebers
8- بردية إيبرس – ويكبيديا .
8- هبة مكي :- بردية إيبرس..... اعرف أقدم وثيقة علاجية عمرها 3500 عام ؛ جريدة اليوم السابع ؛ 18 فبراير 2018 .
9- بردية إيبرز – المعرفة .
10- أحمد سعد الدين – بردية إيبرس – أقدم وثيقة طبية في التاريخ – سيفجردز – 20 ديسمبر 2016 .
11- حسن كمال :- الطب المصري القديم ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب ؛ الطبعة الثالثة ؛ 1998 ؛ الصفحات من (376- 459 ) .
12- بول غليونجي :- قطوف من تاريخ الطب ؛ دار المعارف ؛ الصفحات من ( 64 – 72 ) .
