دورة الترجمة الدينية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة

نحيط سيادتكم علما بأن دورة الترجمة الدينية المقدمة من كلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة ستبدأ يوم 18 ديسمبر. بنهاية الدورة سيكون الدارس قادرا أن:
 
1.       تقييم صحة الترجمة ومدى التزامها بالأصل العربي
2.     استخدام القواعد العلمية في تحديد مدلول النص اللغوي
3.     استخدام خصائص اللغة المنقول إليها في ضبط المفردات المقابلة للتعبير العربي
4.      استخدام مرادفات صحيحة في نقل اللفاظ الشريعة الإسلامية إلى الإنجليزية
5.        الاهتداء بنظام ترجمة الأسماء الحسنى، ونصوص من الدعاء الكريم، وبعض نصوص الإفتاء فيما يترجمونه مستقبلا
 
مدة الدورة: 30 ساعة    التكلفة: 1500 جنيه مصري
 
للتسجيل: الرجاء الحضور ل 24 شارع الفلكي-الدور الخامس مكتب 532 الأستاذ عبد الخالق
 
يبدأ الكورس في 27  نوفمبر من 6:00 إلي 9:00 مساءا بمبني الجامعة الأمريكية  ب 24 شارع الفلكي بالتحرير.
 
المدرس: الأستاذ الدكتور عبد العزيز حمدي. المدير الأسبق لقسم اللغات والترجمة بالجامعة