بعدما اعتذر حسني خطاب المترجم السابق لمانويل جوزيه المدير الفني الاسبق لللأهلي عن العمل مع باتشيكو بسبب ارتباطه بالعمل في السفارة الأنجولية بالقاهرة وعدم قدرته على التوفيق بين العملين حيث رفضت السفارة حصوله على أجازة  مما دفعه للإعتذار للجهاز الفني للزمالك.

 

ويرغب باتشيكو في حل ازمة المترجم سريعاً للتركيز في المباريات دون اعباء.