إستقبل رئيس الوزراء نتنياهو أمس رئيس براغواي هوراسيو كارتس وقال له: "أود أن أعبر عن تقديري لموقفك الشجاع والحازم إلى جانب الحقيقة, الحقيقة حول دولة إسرائيل, في ظروف غير بسيطة".

 

رئيس براغواي كارتس: "أود أن أرى تقاربا ملموسا بين دولتينا لأننا نشاطر نفس المبادئ والقيم".

 

إستقبل رئيس الوزراء نتنياهو ظهر اليوم رئيس براغواي هورسيو كارتس وبدأ اللقاء في حديث بين الزعيمين توسع لاحقا ليشمل البعثة البراغوائية التي ضمت وزير الخارجية ووزير الزراعة ووزير التجارة والصناعة ووزير التربية والتعليم ومسؤولون كبار آخرين. وقبل عقد اللقاء الموسع وقع الزعيمان على تصريحات مشتركة تلخيصا للزيارة الرسمية التي قام بها رئيس براغواي إلى إسرائيل. كما وقعا على اتفاقية للتعاون في حالات الطوارئ واتفاقية للتعاون في مجال القضاء وخطة للتعاون في مجال تعليم تاريخ المحرقة النازية ومذكرة تفاهمات حول تقديم المساعدة لتطوير براغواي من الناحية التكنولوجية.

 

وإتفق رئيس الوزراء نتنياهو ورئيس براغواي على التعاون في عدد من المجالات وعلى رأسها الأمن والزراعة والمياه والتربية. وتم الاتفاق على أن إسرائيل سترسل إلى براغواي بعثة ستعمل على زيادة المحاصيل الزراعية وعلى أن براغواي سترسل إلى إسرائيل بعثة ستتخصص في أساليب التعليم الإلكتروني.

 

وقال رئيس الوزراء نتنياهو في مستهل اللقاء: "الرئيس كارتس, يا هوراسيو, أهلا وسهلا بك. يسرني استقبالك واستقبال الوفد المرافق لك في هذه الزيارة التاريخية وهي أول زيارة يقوم بها رئيس براغواي إلى إسرائيل. هذا يعكس شيئا عميقا جدا وهو ليس فقط الشراكة التي تتزايد بين دولتينا بل أيضا صداقتك الشخصية مع دولة إسرائيل. هناك جذور أعمق لذلك وتشابه في تاريخينا لأننا دولتان صغيرتان محاطتان بعدد كبير من الدول الكبيرة, ليس دائما في ظروف ودية, ونأمل بأن سيتم تحقيق مستقبل من السلام والأمان والازدهار في منطقتنا. أود أيضا أن أعبر عن تقديري لموقفك الشجاع والحازم الداعم للحقيقة حول دولة إسرائيل في ظروف غير بسيطة. يتم اختبار الأصدقاء في وقت الضيق وأنت صديق كبير. نقدرك ونستقبلك بحفاوة. شكرا يا صديقي.

 

نحن في إسرائيل ملتزمون بالعمل مع أصدقائنا كي نصبح جميعا أكثر قوة وأمانا وازدهارا. إننا نعمل حاليا من أجل تحقيق تلك الأهداف واليوم نتعزم التوقيع على عدة اتفاقيات من شأنها توسيع رقعة التعاون فيما بيننا. نعمل معا في التطويل وإدارة المياه والزراعة ولكنني أعتقد أن الفرص للتعاون غير محدودة وأتطلع إلى تعميق التعاون بين بلدينا. سنوقع على اتفاقيات في مجالات العلوم والثقافة وتبادل البعثات الشبابية وإدارة حالات الطوارئ وإن عملنا معا نستطيع أن نضمن مستقبلا أفصل لمواطنينا. ونحم معنيون أيضا, كما قلت لك, بتوسيع رقعة علاقاتنا مع دول أمريكا اللاتينية. أنت تشكل مرساة من الاستقرار هناك ونتطلع إلى البحث معك في الفرص لتعزيز التعاون مع جميع دول أمريكا اللاتينية التي نعتبرها قارة لها مستقبل عظيم. لهذا السبب تريد أن نطور العلاقات بيننا وبمساعدتك سنطور مستقبلا من العلاقات الواسعة النطاق بين إسرائيل ودول أمريكا اللاتينية. أهلا وسهلا بك في أورشليم. أهلا بك يا صديقي. جزء من إسرائيل موجود اليوم في أمريكا اللاتينية".

 

وقال رئيس براغواي هوراسيو كارتس: "رئيس الوزراء نتنياهو, باسمي وباسمي الوفد المرافق لي أود أن أشكرك جزيل الشكر. حظينا بالتعاون بيننا منذ زمن طويل ونحن ممنونون لذلك. التعاون معكم والدعم منكم دافئين جدا. يسرني التذكير بأن براغواي صوتت في عام 1947 لصالح إقامة دولة إسرائيل التي أٌقيمت أخيرا في 14 مايو 1948 وهذه صدفة لأن براغواي أيضا حصلت على استقلالها يوم 14 مايو ولكن في عام 1811.

 

لا أحد يريد أن يذكر ولكن أعتقد أن من المهم جدا أنك تذكر دائما المحرقة التي عشتموها لأن براغواي أيضا مرت بمحرقة. فقدنا جميع سكاننا تقريبا في حرب سميت "ألتحالف الثلاثي" مع جيراننا. ولكن لا أريد أن نكون دولة تذكر بسبب هذا التصويت أو بسبب المحرقة التي مرينا بها. أريد أن أرى تقاربا ملموسا بين بلدينا لأننا نشاطر نفس المبادئ والقيم. تلك الزيارة تسرني جدا جدا. هذه هي زيارة تاريخية لأن هذه هي أول زيارة يقوم بها رئيس براغواي إلى إسرائيل. باسمي شخصيا وباسمي دولتي وجميع مواطنيها أود أن تعلم أن إسرائيل موجودة في قرب مواطني براغواي جميعا. نحبكم كثيرا. عليك أن تعلم ذلك. كما قلت للبعض – إسرائيل أكبر مما يظنون. جزء منها موجود في براغواي".

 

أهم النقاط التي وردت في التصريح المشترك للطرفين:

 

- أعرب الزعيمان عن رضائهما عن العلاقات الودية بين البلدين وعن الحوار المعزز والزيارات رفيعة المستوى التي تجرى بين البلدين. كما تم التأكيد على أهمية تحسين العلاقات الاقتصادية بين البلدين وتعزيز التعاون في مجالات ذات الاهتمام المشترك.

 

- إعترف الرئيس كارتس بالدعم الذي تلقاه من دولة إسرائيل وأعرب عن رغبته في تعزيز العلاقات معها. رئيس الوزراء نتنياهو أكد على أن إسرائيل تعتزم مواصلة تعزيز تلك العلاقات ومن أجل ذلك سيتم التوقيع على تصريحات تشدد على أهم مجالات التعاون بين الطرفين.

 

- كلا الطرفين سيعملان على توسيع العلاقات الاقتصادية والتجارية والاستثمارات بين البلدين.

 

- تم الاتفاق على مواصلة التنسيق بين البلدين بما يتعلق بالقضايا الإقليمية والدولية, خاصة تلك التي تحدث في الشرق الأوسط وفي جنوب أمريكا.

- شرح الرئيس كارتس أن مكان براغواي الجغرافي يسمح لها بلعب دور مهم بالتواصل مع دول أمريكا اللاتينية من خلال تطوير البنية التحتية الإقليمية. وأعرب رئيس الوزراء نتنياهو عن دعمه واعترافه باحتياجات براغواي الخاصة بصفتها دولة نامية لا تملك منفذا على البحر.

 

كتب - محرر الاقباط متحدون
- الرئيس كارتس أعرب عن استعداده لتنسيق موقف متوازن في المحافل الدولية في قضايا تتعلق بدولة إسرائيل.

 

- تشجع إسرائيل وبراغواي استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية, خاصة في مجال التطبيقات الراديولوجية للأغراض الطبية والزراعية.